Origineel
I met a guy last night and girl I felt the earth move
If you’d a been there I swear you would’ve felt it to
But I spilled red wine on his red shirt
I stuttered and stumbled over all my words
Cause he’s got these brown eyes that drive me crazy
And oh my god that smile of his just slays me
Yeah I love him, wanna have his babies
The only problem is he hates me
I thought I’d make things better so I asked if he’d like to dance
If we could get a little closer I thought might have a chance
Then my ex walked in and a fight broke out
So much for a kiss with his busted up mouth
But he’s got these brown eyes that drive me crazy
And oh my god that smile of his just slays me
Yeah I love him, wanna have his babies
The only problem is he hates me
We could be honeymooning’ south of the border
If he’d just drop that restraining order
Cause he’s got these brown eyes that drive me crazy
And oh my god that smile of his just slays me
Yeah I love him, wanna have his babies
The only problem is he hates me
Vertaling
Ik ontmoette een jongen gisteravond en meisje ik voelde de aarde bewegen
Als jij erbij was geweest, had je het ook gevoeld.
Maar ik morste rode wijn op zijn rode shirt
Ik stotterde en struikelde over al mijn woorden
Want hij heeft van die bruine ogen die me gek maken
En oh mijn god die glimlach van hem maakt me gek
Ja, ik hou van hem, wil zijn baby’s krijgen
Het enige probleem is dat hij me haat
Ik dacht dat ik de dingen beter zou maken, dus vroeg ik of hij wilde dansen
Als we een beetje dichter bij elkaar konden komen, dacht ik dat we een kans hadden.
Toen kwam mijn ex binnen en brak er een gevecht uit.
Zoveel voor een kus met zijn kapotte mond
Maar hij heeft van die bruine ogen die me gek maken
En oh mijn god die lach van hem maakt me gek
Ja, ik hou van hem, wil zijn baby’s krijgen
Het enige probleem is dat hij me haat
We zouden op huwelijksreis kunnen zijn ten zuiden van de grens
Als hij gewoon dat straatverbod zou laten vallen
Cause he’s got these brown eyes that drive me crazy
En oh mijn god die glimlach van hem maakt me gek
Ja, ik hou van hem, wil zijn baby’s krijgen
Het enige probleem is dat hij me haat