Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sarah McLachlan Songtekst: Fumbling towards ecstacy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sarah McLachlan - Fumbling towards ecstacy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fumbling towards ecstacy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sarah McLachlan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sarah McLachlan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fumbling towards ecstacy .

Origineel

All the fear has left me now
I'm not frightened anymore
It's my heart that pounds beneath my flesh
It's my mouth that pushes out this breath

And if I shed a tear I won't cage it
I won't fear love
And if I feel a rage I won't deny it
I won't fear love

Companion to our demons
They will dance, and we will play
With chairs, candles, and cloth
Making darkness in the day
It will be easy to look in or out
Upstream or down without a thought

And if I shed a tear I won't cage it
I won't fear love
And if I feel a rage I won't deny it
I won't fear love

Peace in the struggle
To find peace
Comfort on the way
To comfort

And if I shed a tear I won't cage it
I won't fear love
And if I feel a rage I won't deny it
I won't fear love
I won't fear love
I won't fear love...

 

Vertaling

Alle angst heeft me nu verlaten
Ik ben niet bang meer
Het is mijn hart bonzend onder mijn vlees
Het is mijn mond die deze adem uitstoot

En als ik een traan laat laat ik 'm gaan
Ik vrees de liefde niet
En als ik woede voel ontken ik het niet
Ik vrees de liefde niet

Gezelschap van onze demonen
Zij zullen dansen en wij zullen spelen
Met stoelen, kandelaars en stof
Om duisternis te maken in de dag
Het zal simpel zijn om naar binnen of naar buiten te kijken
Stroomopwaarts of neerwaarts zonder een gedachte

En als ik een traan laat laat ik 'm gaan
Ik vrees de liefde niet
En als ik woede voel ontken ik het niet
Ik vrees de liefde niet

Vrede in de strijd
Om vrede te vinden
Troost onderweg
Om te troosten

En als ik een traan laat laat ik 'm gaan
Ik vrees de liefde niet
En als ik woede voel ontken ik het niet
Ik vrees de liefde niet
Ik vrees de liefde niet
Ik vrees de liefde niet