Origineel
Every night your line is busy
All that buzzin’ makes me dizzy
Couldn’t count on all my fingers
All the dates you had with swingers
Bye bye
Bye, baby
I’m gonna kiss you goodbye
And walk right through that doorway
So long
I’m leaving
This is the last time we’ll meet
On the street going your way
Don’t look surprised
You know you’ve buttered your bread
Now it’s fair you should stare
At the back of my head
If you write a letter to me
My former friend
Don’t you end
With an R.S.V.P.
Vertaling
Elke avond is je lijn bezet
Al dat gezoem maakt me duizelig
Couldn’t count on all my fingers
Al de afspraakjes die je had met swingers
Bye bye
Dag, schatje
I’m gonna kiss you goodbye
And walk right through that doorway
So long
I’m leaving
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien
Op straat, jouw kant op
Kijk niet verbaasd.
Je weet dat je je brood gebakken hebt
Nu is het eerlijk om te staren
Naar de achterkant van mijn hoofd
Als je me een brief schrijft
Mijn vroegere vriend
eindig je dan niet
met een R.S.V.P.