Origineel
I think (it’s Christmas time) again
Once again it’s snowing, outside
I look out my window with cheer
I’m filled with such a sense of, pride
This is my favorite time of the year
Once again I feel so, peaceful
Memories as a child flood my mind
Food I’ve eaten makes my belly full
I’m having such a good time
It’s that time of the year
The air is clean and pure and clear
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
It’s Christmas time
Snow is falling softly, outside
Out in the cold I look up to the sky
Yet I’m feeling cozy, tonight
Such a feeling I can’t deny
As the night takes over, the skyline
This scene is such a treasured sight
And I’m happy for all that is mine
Once again, everything feels right
It’s that time of the year
The air is clean and pure, and clear
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
It’s that time of the year
The air is clean and pure, and clear
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
It’s Christmas time
Do you hear that?
The kids are happy
And the angels are singing
It’s that time of the year
The air is clean and pure, and clear
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
It’s Christmas time
Yep, it’s still Christmas time
Still, Christmas time!
Vertaling
Ik denk dat het weer kersttijd is
Het sneeuwt weer, buiten
Ik kijk blij uit mijn raam
Ik ben vervuld met zo’n gevoel van trots
Dit is mijn favoriete tijd van het jaar
Ik voel me weer zo vredig
Herinneringen als kind overspoelen mijn geest
Het eten dat ik heb gegeten maakt mijn buik vol
Ik heb het zo naar mijn zin
Het is die tijd van het jaar
De lucht is schoon en zuiver en helder
De goede tijden zijn hier
Want de Kerstman maakt me zo vrolijk
It’s Christmas time
Sneeuw valt zachtjes, buiten
Buiten in de kou kijk ik omhoog naar de lucht
Toch voel ik me knus, vanavond
Zo’n gevoel dat ik niet kan ontkennen
Als de nacht het overneemt, de skyline
Dit tafereel is zo’n gekoesterd gezicht
En ik ben blij met alles wat van mij is
Nogmaals, alles voelt goed
Het is die tijd van het jaar
De lucht is schoon en zuiver, en helder
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
Het is die tijd van het jaar
De lucht is schoon en zuiver, en helder
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
It’s Christmas time
Hoor je dat?
De kinderen zijn blij
En de engelen zingen
Het is die tijd van het jaar
The air is clean and pure, and clear
The good times are here
‘Cause Santa makes me, so full of cheer
It’s Christmas time
Yep, het is nog steeds kersttijd
Nog steeds, Kersttijd!