Origineel
I know you’re all alone tonight
And I hear your cries
From the world that lies
Beyond these lives
You’ve got dreams inside
They cut
I know
Cut so deep but you never show
That’s the price you pay
That’s the price you pay
Is your soul on the line my dear
As you take your bows
To a silent crowd
That never hears
Close your eyes for now
And leave your rage
Take my hand and walk the stage
That’s the price you pay
That’s the price you pay
That’s the price you pay
That’s the price you pay
There’s no need to worry
Cause you have tomorrows
Another phase of life has begun
Am I getting through to you?
Can your mind reach beyond tonight
I believe your love for life
Will never die
So my child you ask
What does this mean
Cut the chains and chase the dream
That’s the price you pay
That’s the price you pay
That’s the price you pay
That’s the price you pay
Ooh yeah
That’s the price you pay
When you come here to play
Vertaling
Ik weet dat je helemaal alleen bent vanavond
En ik hoor je kreten
Vanuit de wereld die ligt
Achter deze levens
You’ve got dreams inside
Ze snijden
Ik weet het.
Snijden zo diep maar je laat het nooit zien
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Is je ziel op het spel mijn liefste
Als je je bogen maakt
Voor een stille menigte
Die nooit hoort
Sluit je ogen voor nu
En laat je woede achter
Neem mijn hand en loop over het podium
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Je hoeft je geen zorgen te maken
Want je hebt morgen
Een andere fase van het leven is begonnen
Raak ik tot je door?
Kan je geest verder reiken dan vanavond?
Ik geloof dat je liefde voor het leven
nooit zal sterven
Dus mijn kind vraagt je
Wat betekent dit?
Snij de ketenen door en jaag de droom na
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Dat is de prijs die je betaalt
Ooh ja
Dat is de prijs die je betaalt
When you come here to play