Origineel
[ScHoolboy Q Talking]
Wassup nigga?
Where you bout to go nigga?
Oh yeah? To the store?
Aite here nigga, bring me some Doritos
You can’t put 50 cent more to it?
You know a nigga doing bad, look out for your young nigga one time
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Sell dope for a rainy day, but the pigs love to keep the boy afraid
So I… smoke to take the pain away
So I… smoke to take the pain away
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right
[Verse 1]
I’m just happy just to wake up
Without a dime can’t put the folgers in the cup
Tried to get a buck, so I hit a little slut
Phone turned off, can’t even hit her up
A nigga feeling kinda stressed out
Walk down the block see my nigga stretched out
Can’t even pout, more to reminisce about
Paying my condolences up at his sister house
Heading to the laundromat to wash a little clothes
Instrumental playin’ kick a little flows
Say whats up to my bro’s
Whatup groove, cuz all of that
Anyway I’m headin’ to the drier after that see my supplier
Shit, hopefully a nigga come up on some fire
But remember not a dime on me
Tryna get a dime homie
I swear to God, I ain’t lyin’ homie
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Sell dope for a rainy day, but the pigs love to keep the boy afraid
So I… smoke to take the pain away
So I… smoke to take the pain away
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right
[Verse 2]
Sometimes I wanna call my momma up
But every time I call seems she don’t give a fuck
I guess its just the luck, people always leave me stuck
Wanna break down but gotta keep pushin’ up
What the fuck a only child can do
Gramds passed away, mom’s said go on through
Only thing I got is my girl and my dogs
Swear to god i don’t wanna lose it all
I got homies, I don’t think they ridin’ to the end
Niggas fake as fuck lookin’ past all they grins
Just tryna get some ends, hopefully can get a Benz
And I’ll do this shit just to keep them niggas in
I just need a lil bread bro
Tryna pay my momma hopefully get a kiss yo
This shit can really make you sick though
I just wanna go….
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Sell dope for a rainy day, but the pigs love to keep the boy afraid
So I… smoke to take the pain away
So I… smoke to take the pain away
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right
[Verse 3]
I don’t see how you niggas do it
Saying cuz/blood, little nigga sound foolish
Little nigga murdered, hangin’ out at Fatburger
Another tattoo, time to take the beef further
Ran down the block, thought I heard a couple shots
Made it to the scene, another nigga off the team
Back to gettin’ cream, still relyin’ on the fiends
Wish I could take it back to when a nigga had a dream
But gangbangin’ love to enter nigga’s lifes
So your life ain’t right
Young gauge earnin’ strips (?)
Started puffin drugs then you start sayin cuhz
Didn’t have a choice that’s the way shit was
I swear I need to set it to the side
But when I hear Pac make a nigga wanna ride
I guess I’m a hypocrite, still hangin’ with the hypo-crips
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Sell dope for a rainy day, but the pigs love to keep the boy afraid
So I… smoke to take the pain away
So I… smoke to take the pain away
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right
Vertaling
[ScHoolboy Q Talking]
Wassup nigga?
Waar ga je heen nigga?
Oh ja? Naar de winkel?
Aite here nigga, bring me some Doritos
Kun je er geen 50 cent meer op zetten?
Je weet dat een neger slecht bezig is, pas een keer op je jonge neger
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Verkoop dope voor een regenachtige dag, maar de varkens houden de jongen bang
Dus ik… rook om de pijn weg te nemen
Dus ik… rook om de pijn weg te nemen
Hell yeah I’m feeling made tonight
Ik heb net 20 dollar gekregen om vanavond te blowen, toch
[Verse 1]
I’m just happy just to wake up
Without a dime can’t put the folgers in the cup
Tried to get a buck, so I hit a little slut
Phone turned off, can’t even hit her up
A nigga feeling a kinda stressed out
Walk down the block see my nigga stretched out
Kan niet eens pruilen, meer om over na te denken
Mijn medeleven betuigen bij zijn zus thuis.
Op weg naar de wasserette om wat kleren te wassen
Instrumental playin’ kick a little flows
Say whats up to my bro’s
Whatup groove, cuz all of that
Hoe dan ook, ik ga naar de droger daarna zie ik mijn leverancier
Shit, hopelijk komt een nigga met wat vuur
Maar vergeet niet dat ik geen dubbeltje op zak heb.
Tryna get a dime homie
Ik zweer bij God, ik lieg niet, homie
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Verkoop dope voor een regenachtige dag, maar de varkens houden ervan om de jongen bang te houden
Dus ik… rook om de pijn weg te nemen
Dus ik… rook om de pijn weg te nemen
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right
[Verse 2]
Sometimes I wanna call my momma up
But every time I call seems she don’t give a fuck
I guess it just the luck, people always leave me stuck
Wanna break down but gotta keep pushin’ up
Wat een enig kind kan doen
Oma’s overleden, moeder zei ga door
Het enige wat ik heb is mijn meisje en mijn honden.
Ik zweer bij God dat ik het niet allemaal wil verliezen
I got homies, I don’t think they ridin’ to the end
Negers zijn zo nep als ze voorbij al hun grijnzen kijken
Ik probeer wat geld te verdienen, hopelijk kan ik een Benz krijgen.
En ik doe dit alleen maar om die negers binnen te houden
I just need a lil bread bro
Ik probeer mijn moeder te betalen, hopelijk krijg ik een kus.
Deze shit kan je echt ziek maken.
I just wanna go ….
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Verkoop dope voor een regenachtige dag, maar de varkens houden de jongen bang
So I… smoke to take the pain away
So I… smoke to take the pain away
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right
[Verse 3]
I don’t see how you niggas do it
Zeggen cuz/blood, kleine nigga klinkt dwaas
Kleine nigga vermoord, rondhangen bij Fatburger
Another tattoo, time to take the beef further
Rende door het blok, dacht dat ik een paar schoten hoorde
Ik kwam aan op de plaats delict, weer een neger uit het team.
Back to gettin’ cream, still relyin’ on the fiends
Wish I could take it back to when a nigga had a dream
Maar gangbangin’ love to enter nigga’s lifes
So your life ain’t right
Jonge maatjes verdienen strips (?)
Je begon drugs te gebruiken en toen begon je cuhz te zeggen.
Ik had geen keus, zo was het nu eenmaal.
Ik zweer dat ik het aan de kant moet zetten
Maar als ik hoor dat Pac een neger wil laten rijden
I guess I’m a hypocrite, still hangin’ with the hypo-crips
[Hook]
I’m just hoping for a better day
Prayin’ to the Lord, hope to call me up today
Verkoop dope voor een regenachtige dag, maar de varkens houden ervan om de jongen bang te houden
So I… smoke to take the pain away
So I… smoke to take the pain away
Hell yeah I’m feeling made tonight
Just got 20 dollars getting blazed tonight, right