Origineel
Everybody’s got something they had to leave behind
One regret from yesterday that just seems to grow with time
There’s no use looking back or wondering
How it could be now or might have been
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go
I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you
Somewhere in my memory
I’ve lost all sense of time
and tomorrow can never be cos yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back or wondering
How it could be now or might have been
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go
I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
You’ll always be the dream that fills my head
Yes you will, say you will, you know you will
Oh baby, you’ll always be the one I know I’ll never forget
There’s no use looking back or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try I just can’t say goodbye
No no no no
I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say (words to say)
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
A part of me will always be with you
One regret from yesterday that just seems to grow with time
There’s no use looking back or wondering
How it could be now or might have been
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go
I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you
Somewhere in my memory
I’ve lost all sense of time
and tomorrow can never be cos yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back or wondering
How it could be now or might have been
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go
I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
You’ll always be the dream that fills my head
Yes you will, say you will, you know you will
Oh baby, you’ll always be the one I know I’ll never forget
There’s no use looking back or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try I just can’t say goodbye
No no no no
I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say (words to say)
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
A part of me will always be with you
Vertaling
Iedereen heeft wel eens iets dat ze achter moesten laten
Spijt van gisteren blijft maar groeien met de tijd
Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen
Hoe het zou zijn of kunnen zijn
Dit weet ik maar toch kan ik geen manier vinden om je los te laten
Er is nooit een droom voor mij uit gekomen
Tot de dag dat ik jou ontmoette
Ook al doe ik alsof ik er overheen ben
Jij zal altijd mijn liefje zijn
Ik heb nooit de woorden kunnen vinden
Jij bent degene waar ik elke dag aan denk
En het maakt niet uit waar mijn leven heen gaat
Een deel van mij is altijd bij jou
Ergens in mijn herinneringen
Ben ik de tijd vergeten
En morgen zou nooit kunnen zijn want gisteren is het enige waar ik aan denk
Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen
Hoe het zou zijn of kunnen zijn
Dit weet ik maar toch kan ik geen manier vinden om je los te laten
Er is nooit een droom voor mij uit gekomen
Tot de dag dat ik jou ontmoette
Ook al doe ik alsof ik ben verder gegaan
Jij zal altijd mijn liefje zijn
Ik heb nooit de woorden kunnen vinden
Jij bent degene waar ik elke dag aan denk
En het maakt niet uit waar mijn leven heen gaat
Een deel van mij is altijd
Jij bent altijd de droom waar ik aan denk
Ja dat zal je, zeg dat je dat zal, je weet dat je dat zal
Oh schatje, Jij ben de ene die ik nooit zal vergeten
Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen
Want liefde is een vreemd en raar ding
Maakt niks uit hoe ik probeer en probeer ik kan niet gedag zeggen
Nee, nee, nee, nee
Er is nooit een droom voor mij uit gekomen
Tot de dag dat ik jou ontmoette
Ook al doe ik alsof ik ben verder gegaan
Jij zal altijd mijn liefje zijn
Ik heb nooit de woorden kunnen vinden
Jij bent degene waar ik elke dag aan denk
En het maakt niet uit waar mijn leven heen gaat
Een deel van mij is altijd
Een deel van mij is altijd bij jou
Spijt van gisteren blijft maar groeien met de tijd
Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen
Hoe het zou zijn of kunnen zijn
Dit weet ik maar toch kan ik geen manier vinden om je los te laten
Er is nooit een droom voor mij uit gekomen
Tot de dag dat ik jou ontmoette
Ook al doe ik alsof ik er overheen ben
Jij zal altijd mijn liefje zijn
Ik heb nooit de woorden kunnen vinden
Jij bent degene waar ik elke dag aan denk
En het maakt niet uit waar mijn leven heen gaat
Een deel van mij is altijd bij jou
Ergens in mijn herinneringen
Ben ik de tijd vergeten
En morgen zou nooit kunnen zijn want gisteren is het enige waar ik aan denk
Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen
Hoe het zou zijn of kunnen zijn
Dit weet ik maar toch kan ik geen manier vinden om je los te laten
Er is nooit een droom voor mij uit gekomen
Tot de dag dat ik jou ontmoette
Ook al doe ik alsof ik ben verder gegaan
Jij zal altijd mijn liefje zijn
Ik heb nooit de woorden kunnen vinden
Jij bent degene waar ik elke dag aan denk
En het maakt niet uit waar mijn leven heen gaat
Een deel van mij is altijd
Jij bent altijd de droom waar ik aan denk
Ja dat zal je, zeg dat je dat zal, je weet dat je dat zal
Oh schatje, Jij ben de ene die ik nooit zal vergeten
Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen
Want liefde is een vreemd en raar ding
Maakt niks uit hoe ik probeer en probeer ik kan niet gedag zeggen
Nee, nee, nee, nee
Er is nooit een droom voor mij uit gekomen
Tot de dag dat ik jou ontmoette
Ook al doe ik alsof ik ben verder gegaan
Jij zal altijd mijn liefje zijn
Ik heb nooit de woorden kunnen vinden
Jij bent degene waar ik elke dag aan denk
En het maakt niet uit waar mijn leven heen gaat
Een deel van mij is altijd
Een deel van mij is altijd bij jou