Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: scorpions Songtekst: don’t make no promises (your body can’t keep)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: scorpions - don’t make no promises (your body can’t keep) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van don’t make no promises (your body can’t keep)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van scorpions! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van scorpions en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals don’t make no promises (your body can’t keep) .

Origineel

Saw this girl walking down the street I thought, oh yeah, she looks rather neat I grabbed my chance and played my usual game I tell you man, it can be a strain She didn't wanna know what I'd got to say Just shook her head and looked the other way And then she said, I've met your type before For me you're all the same, you're such a bore Oh no, don't make no promises Oh no, your body can't keep Next day, can you believe, she was at the show She said, hey man, you're great and she took me home She started to undress, what a shock to see Padded bra, blonde wig, not much left for me Oh no, don't make no promises Oh no, your body can't keep Oh no, don't make no promises Oh no, your body can't keep Oh no, don't make no promises Oh no, your body can't keep Oh no, don't make no promises Oh no, your body can't keep

 

Vertaling

Ik zag dit meisje door de straat lopen. Ik dacht, oh ja, ze ziet er best netjes uit. Ik greep mijn kans en speelde mijn gebruikelijke spel Ik zeg je man, het kan een spanning zijn Ze wilde niet weten wat ik te zeggen had. Ze schudde alleen haar hoofd en keek de andere kant op En toen zei ze, ik heb jouw type eerder ontmoet Voor mij zijn jullie allemaal hetzelfde, je bent zo saai Oh nee, doe geen beloftes Oh nee, je lichaam kan je niet houden De volgende dag, kan je het geloven, was ze op de show Ze zei, hey man, je bent geweldig en ze nam me mee naar huis Ze begon zich uit te kleden, wat een schok om te zien Gewatteerde beha, blonde pruik, niet veel over voor mij Oh nee, doe geen beloftes Oh nee, je lichaam kan het niet houden Oh nee, maak geen beloftes Oh nee, je lichaam kan zich niet houden Oh nee, maak geen beloftes Oh nee, je lichaam kan zich niet houden Oh nee, maak geen beloftes Oh nee, je lichaam kan zich niet houden