Origineel
[Verse 1]
Delayed in the headlong
Resembled to breaking-point
I swear you never slept at night
When the growing is slow
After me, I’m no man’s son
Run out of recognise
The blood of our split back without his prisoner
The distance rigged in his eyes
[Chorus]
Rock of cast-offs, bury me
Hide my soul and sink us free
Rock of cast offs, bury me
Hide my soul and pray us free
[Verse 2]
From the host of late-comers
A miracle enters the streets
Shining with rain
He is shaking to wash the murder away
The shadow of the son made the son a shadow
It’s never night when I die
That desert clouds under and so Lord lightens
Sleepers wait there with wounds in their sides
[Guitar Solo]
[Verse 3]
In the strength of the crime
You sing like a stranger
And your failure fulfills
Your most secret defeat
After me I’m no man’s son
Run out of recognise
A life of it’s own lays down the horizon
The distance rigged in it’s eyes
[Chorus]
Rock of cast-offs, bury me
Hide my soul and sink us free
Rock of cast offs, bury me
Hide my soul and pray us free
Vertaling
[Verse 1]
Vertraagd in het hoofd
Op het breekpunt
Ik zweer dat je ’s nachts nooit sliep
When the growing is slow
Na mij, ik ben niemands zoon
Uitgelopen van herkenning
Het bloed van onze gespleten rug zonder zijn gevangene
De afstand opgetuigd in zijn ogen
[refrein]
Rots van afdankertjes, begraaf me
Verberg mijn ziel en laat ons vrij
Rots van afvalligen, begraaf me
Verberg mijn ziel en laat ons vrij
[Vers 2]
Van de gastheer van laatkomers
Komt een wonder de straten binnen
Stralend van de regen
Hij schudt om de moord weg te wassen
De schaduw van de zoon maakte van de zoon een schaduw
Het is nooit nacht als ik sterf
Die woestijn wolken onder en zo Heer verlicht
Slapers wachten daar met wonden in hun zijden
[Gitaarsolo]
[Vers 3]
In de kracht van de misdaad
Zing je als een vreemdeling
En je falen vervult
Je meest geheime nederlaag
Na mij ben ik niemands zoon
Uitgeput van herkenning
Een eigen leven legt de horizon neer
De afstand opgetuigd in zijn ogen
[refrein]
Rots van afdankertjes, begraaf me
Verberg mijn ziel en laat ons vrij zinken
Rots van afdankertjes, begraaf me
Verberg mijn ziel en laat ons vrij