Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Scouting For Girls Songtekst: This Ain't A Love Song

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Scouting For Girls - This Ain't A Love Song ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van This Ain't A Love Song? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Scouting For Girls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Scouting For Girls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals This Ain't A Love Song .

Origineel

Every night I remember that evening
The way you looked when you said you were leaving
The way you cried as you turned to walk away
The cruel words and the false accusations
The mean looks and the same old frustrations
I never thought that we'd throw it all away
But we threw it all away.

And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye (oooooh)
This ain't a love song this is goodbye (ooooh)

I've been lost, I've been out, I've been losing
I've been tired, I'm all hurt and confusion
I've been mad, I'm the kind of man that I'm not
I'm going down, I'll be coming back fighting
I may be scared and a little bit frightened
But I'll be back, I'll be coming back to life
I'll be coming back to life

And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye (oooooh)
This ain't a love song this is goodbye (ooooh)

Whoooo
And you can try (you can try)
And you can try but you'll never keep me down
And you can try (you can try)
And you can try but you'll never keep me down

La la la la la la la
(I won't be lost, I won't be down)

And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye

It's alright (It's alright) 'cause you can try but you'll never keep me down
It's alright (It's alright) I may be lost but you'll never keep me down
You can try (you can try) you can try but you'll never keep me down
You can try (you can try) I know I'm lost but I'm waiting to be found
You'll never keep me down
You'll never keep me down
Never keep me down

 

Vertaling

Elke nacht denk ik weer aan die avond
De manier waarop je keek, toen je zei dat je wegging
De manier waarop je huilde, toen je omdraaide en wegliep
De wrede woorden en de valse beschuldigingen
De gemene blikken en dezelfde oude frustraties
Ik had nooit gedacht dat we dit zouden opgeven
Maar we hebben het opgegeven

En ik ben een klein beetje verloren zonder jou
En ik ben een grote bloedende rommel vanbinnen
En ik ben een klein beetje verloren zonder jou
Dit is geen liefdeslied, dit is vaarwel
Dit is geen liefdeslied, dit is vaarwel

Ik ben verloren geweest, ik ben aan het verliezen
Ik ben moe geweest, ik ben een en al pijn en verwarring
Ik ben boos geweest, ik ben het soort man, wat ik niet ben
Ik ga ten onder, maar ik zal vechtend terugkomen
Ik mag dan wel een beetje bang en angstig zijn
Maar ik zal terug komen, ik zal terug komen in het leven
Ik zal terug komen in het leven

En ik ben een klein beetje verloren zonder jou
En ik ben een grote bloedende rommel vanbinnen
En ik ben een klein beetje verloren zonder jou
Dit is geen liefdeslied, dit is vaarwel
Dit is geen liefdeslied, dit is vaarwel

Whooooo
En je kan het proberen (je kan het proberen)
En je kan het proberen, maar je kan mij nooit klein houden
En je kan het proberen (je kan het proberen)
En je kan het proberen, maar je kan mij nooit klein houden

La la la la la la la
(Ik wil niet verliezen, ik wil niet ten onder gaan)

En ik ben een klein beetje verloren zonder jou
En ik ben een grote bloedende rommel vanbinnen
Dit is geen liefdeslied, dit is vaarwel

Het is oke (het is oke) omdat je het kan proberen, maar je kan mij nooit klein houden
Het is oke (het is oke) ik mag dan wel verloren zijn, maar je kan mij nooit klein houden
Je kan het proberen (je kan het proberen) je kan het proberen, maar je kan mij nooit klein houden
Je kan het proberen (je kan het proberen) Ik weet dat ik verloren ben, maar ik wacht totdat ik weer gevonden ben
Je kan mij nooit klein houden
Je kan mij nooit klein houden
Nooit klein houden