Origineel
Throw your dollar bills and leave your thrills all here with me. And speak but don’t pretend I won’t defend you anymore you see. It aches in every bone, I’ll die alone, but not for you. My eyes don’t need to see that ugly thing, I know it’s me you fear. If you want me hold me back. Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail. And so it goes back to the remedy. Clip the wings that get you high, just leave them where they lie. And tell yourself, “You’ll be the death of me”. I don’t need a friend, I need to mend someone far away. So come sit by the fire and play a while, but you can’t stay too long. It aches in every bone, I’ll die alone, but not for pleasure. I see my heart explode, it’s been eroded by the weather here. If you want me hold me back. Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail. And so we go back to the remedy. Clip the wings that get you high, just leave them where they lie. And tell yourself, “You’ll be the death of me”. Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail. And so it goes back to the remedy. Clip the wings that get you high, just leave them where they lie. And tell yourself, “You’ll be the death of me”. Hold your eyes closed, take me in. Hold your eyes closed, take me in. Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail. And so we go back to the remedy. Clip the wings that get you high, just leave them where they lie. And tell yourself, “You’ll be the death of me”. Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail. And so we go back to the remedy. Clip the wings that get you high, just leave them where they lie. And tell yourself, “You’ll be the death of me”
Vertaling
Gooi je dollarbiljetten en laat je sensatie allemaal hier bij mij. En spreek maar, maar doe niet alsof ik je niet meer zal verdedigen zie je. Het doet pijn in elk bot, ik zal alleen sterven, maar niet voor jou. Mijn ogen hoeven dat lelijke ding niet te zien, ik weet dat je bang voor mij bent. Als je me wilt, houd me dan tegen. Zwak, de huid is droog en bleek, de pijn zal nooit falen. En zo gaat het terug naar de remedie. Knip de vleugels die je high maken, laat ze liggen waar ze liggen. En zeg tegen jezelf, “Je wordt mijn dood nog eens”. Ik heb geen vriend nodig, ik moet iemand genezen die ver weg is. Dus kom bij het vuur zitten en speel een tijdje, maar je kunt niet te lang blijven. Het doet pijn in elk bot, ik zal alleen sterven, maar niet voor het plezier. Ik zie mijn hart exploderen, het is uitgehold door het weer hier. Als je me wilt, hou me dan tegen. Zwak, de huid is droog en bleek, de pijn zal nooit falen. En zo gaan we terug naar de remedie. Knip de vleugels die je hoog krijgen, laat ze liggen waar ze liggen. En zeg tegen jezelf, “Je wordt mijn dood nog eens”. Zwak, de huid is droog en bleek, de pijn zal nooit falen. En zo gaat het terug naar de remedie. Knip de vleugels die je high maken, laat ze liggen waar ze liggen. En zeg tegen jezelf, “Jij wordt mijn dood”. Hou je ogen dicht, neem me op. Hou je ogen dicht, neem me op. Zwak, de huid is droog en bleek, de pijn zal nooit verdwijnen. En zo gaan we terug naar de remedie. Knip de vleugels die je high maken, laat ze liggen waar ze liggen. En zeg tegen jezelf, “Je wordt mijn dood nog eens”. Zwak, de huid is droog en bleek, de pijn zal nooit falen. En zo gaan we terug naar de remedie. Knip de vleugels die je high maken, laat ze liggen waar ze liggen. En zeg tegen jezelf, “Jij wordt mijn dood”