Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Seether Songtekst: World falls away

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Seether - World falls away ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van World falls away? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Seether! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Seether en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals World falls away .

Origineel

Must be something they're hiding
Must be reasons that no one will dare to tell
Must be something inside me
But I don't think so anymore
It's hurting again now
And I don't need friends
When I have foes like you
It's hurting again now
It's killing me to be here all alone
There's more for me
Go away
It's all the same
There's more for me

As the world falls away
and I can't find a reason
As the world turns to grey
It's killing me unwillingly
and I am just the same as you

Must be something confided
Must be some way to feel the pain and heal again
Pain and pleasure, inviting
I don't think so anymore
It's hurting again now
And I don't need pills
When I have drugs like you
It's hurting again now
It's killing me to be here all alone

Go away
It's all the same
There's more for me
As the world falls away
and I can't find a reason
As the world turns to grey
It's killing me unwillingly
And I am just afraid
As the world falls away
and I can't find a reason
As the world turns to grey
Your killing me unwillingly and
I am just the same as you.... As you!

I'm just like you, just not a fool
I'm just like you, just not as cool
I'm just like you, just not a fool
I'm just like you....

As the world falls away
and I can't find a reason
As the world turns to grey
It's killing me unwillingly
And I am just afraid
As the world falls away,
And I can't find a reason
As the world turns to grey
Your killing me unwillingly
and I am just the same as you
I'm just like you, just not a fool
I'm just like you...
Shut up!

 

Vertaling

Het moet iets zijn dat ze verbergen
Dat moet de reden zijn dat niemand het durft te zeggen
Het moet iets in mij zijn
Maar zo denk ik niet meer
Het doet alweer zeer
En ik heb geen vrienden nodig
Als ik vijanden zoals jij heb
Het doet alweer zeer
Het maakt me kapot om hier alleen te zijn
Er is meer voor mij
Ga weg
Het is allemaal hetzelfde
Er is meer voor mij

Als de wereld wegvalt
En ik kan geen reden vinden
Als de wereld grijs wordt
Het maakt me kapot tegen me zin in
En ik ben hetzelfde als jij

Het moet iets vertrouwd zijn
Het moet iets zijn om de pijn te voelen en te genezen
Pijn en genot, uitnodigend
Zo denk ik niet meer
Het doet nu weer zeer
En ik heb geen pillen nodig
Wanneer ik jou als medicijn heb
Het doet nu weer zeer
Het maakt me kapot om hier alleen te zijn

Ga weg
Het is allemaal hetzelfde
Er is meer voor mij
Als de wereld wegvalt
En ik geen reden kan vinden
Als de wereld grijs wordt
Het maakt me kapot tegen mijn zin in
En ik ben gewoon bang
Als de wereld wegvalt
En ik geen reden kan vinden
Als de wereld grijs wordt
Het maakt me kapot tegen mijn zin in
En ik ben gewoon hetzelfde als jij…. Als jij!

Ik ben hetzelfde als jij, alleen niet zo dom
Ik ben hetzelfde als jij, alleen niet zo cool
Ik ben hetzelfde als jij, alleen niet zo dom
Ik ben hetzelfde als jij…

Als de wereld wegvalt
En ik geen reden kan vinden
Als de wereld grijs wordt
Het maakt me kapot tegen mijn zin in
En ik ben gewoon bang
Als de wereld wegvalt
En ik geen reden kan vinden
Als de wereld grijs wordt
Het maakt me kapot tegen mijn zin in
En ik ben gewoon hetzelfde als jij
Ik ben hetzelfde als jij, alleen niet zo dom
Ik ben hetzelfde als jij…
Hou je mond!