Origineel
You got me sippin’ on something
I can’t compare to nothing I’ve ever known
I’m hoping that after this fever I’ll survive
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ‘cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightening me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second’s like torture
Hell of a trip, no more so
Finding a way to let go
Baby, baby, no, I can’t escape
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ‘cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
No happy endings, no wind in our sails
But I can’t imagine a life without
Breatheless moments
Breaking me down down down down
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ‘cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
It wants what it wants
Vertaling
Je hebt me iets laten drinken
Ik kan niets vergelijken met wat ik ooit heb gekend
Ik hoop dat ik na deze koorts zal overleven
Ik weet dat ik een beetje gek doe
Strung out, a little bit hazy
Hand over hart, ik bid
dat ik het er levend vanaf zal brengen
Het bed wordt koud en jij bent er niet
De toekomst die we hebben is zo onduidelijk
Maar ik leef niet tot jij belt
En ik verwed de kansen tegen alles
Bewaar je advies, want ik zal het niet horen
Misschien heb je gelijk, maar het kan me niet schelen
Er zijn een miljoen redenen waarom ik je zou moeten opgeven
Maar het hart wil wat het wil
Het hart wil wat het wil
Je hebt me in stukken gescheurd
Schijnend als sterren en schreeuwend
Verlicht me als Venus
Maar dan verdwijn je en laat je me wachten.
En elke seconde is als een marteling
Een hel van een reis, niet meer dan dat
Een manier vinden om los te laten
Schatje, schatje, nee, ik kan niet ontsnappen
Het bed wordt koud en jij bent er niet.
De toekomst die we hebben is zo onduidelijk
Maar ik leef niet tot jij belt
En ik verwed de kansen tegen alles
Bewaar je advies, want ik zal het niet horen
Misschien heb je gelijk, maar het kan me niet schelen
Er zijn een miljoen redenen waarom ik je zou moeten opgeven
Maar het hart wil wat het wil
Het hart wil wat het wil
Maar het hart wil wat het wil
Het hart wil wat het wil
Dit is een modern sprookje
Geen happy end, geen wind in onze zeilen
Maar ik kan me geen leven voorstellen zonder
Ademloze momenten
Die me afbreken, afbreken, afbreken
Het bed wordt koud en jij bent er niet.
De toekomst die we hebben is zo onduidelijk
Maar ik leef niet tot jij belt
En ik verwed de kansen tegen alles
Bewaar je advies, want ik zal het niet horen
Misschien heb je gelijk, maar het kan me niet schelen
Er zijn een miljoen redenen waarom ik je zou moeten opgeven
Maar het hart wil wat het wil
Het hart wil wat het wil
Maar het hart wil wat het wil
Het hart wil wat het wil
Het wil wat het wil