Origineel
I like who I am, but I guess you don’t. I think that I can, but you think I won’t. Amount to anything at all. If you love me, you sure show it strange. Is there anything that you wouldn’t change?. I can’t be your paper doll. I wanna be perfect,. But I’m me. I wanna be flawless,. But you see. Every little crack,. Every chip,. Every dent,. Every little mistake, yeah. I wanna be perfect. Just like you. But there’s only so much that a girl can do. When I look in the mirror,. What I see makes sense to me, yeah. Perfectly. Perfectly. I like worn-out shoes, you like high heels. And fantasies, but I’m what’s real. I guess you could say the shoe don’t fit. Maybe I’m from Venus, you’re from Mars. My imperfections are what they are. I guess one of us must deal with it. I wanna be perfect,. But I’m me. I wanna be flawless,. But you see. Every little crack,. Every chip,. Every dent,. Every little mistake, yeah. I wanna be perfect. Just like you. But there’s only so much that a girl can do. When I look in the mirror,. What I see makes sense to me, yeah. Perfectly. Oh, perfectly. I try to fit in the mold that you make. But I’m tired of playing this little charade. I wanna be perfect,. But I’m me. I wanna be flawless,. But you see. Every little crack,. Every chip,. Every dent,. Every little mistake, yeah. I wanna be perfect. Just like you. But there’s only so much that a girl can do. When I look in the mirror,. What I see makes sense to me, yeah. Perfectly
Vertaling
Ik hou van wie ik ben, maar ik denk dat jij dat niet doet. Ik denk dat ik dat kan, maar jij denkt dat ik dat niet zal doen. Ik kan helemaal niets. Als je van me houdt, laat je het zeker vreemd zien. Is er iets dat je niet zou veranderen? Ik kan je papieren popje niet zijn. Ik wil perfect zijn. Maar ik ben mezelf. Ik wil foutloos zijn… Maar je ziet. Elke kleine barst… Elke splinter… Elke deuk… Elke kleine fout, ja. Ik wil perfect zijn. Net als jij. Maar er is maar zoveel dat een meisje kan doen. Als ik in de spiegel kijk. wat ik zie is logisch voor mij, ja. Volmaakt. Perfect. Ik hou van versleten schoenen, jij van hoge hakken. En fantasieën, maar ik ben wat echt is. Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat de schoen niet past. Misschien kom ik van Venus en jij van Mars. Mijn onvolkomenheden zijn wat ze zijn. Ik denk dat één van ons er mee om moet gaan. Ik wil perfect zijn. Maar ik ben ik. Ik wil foutloos zijn… Maar zie je. Elke kleine barst… Elke splinter… Elke deuk… Elke kleine fout, ja. Ik wil perfect zijn. Net als jij. Maar er is maar zoveel dat een meisje kan doen. Als ik in de spiegel kijk. wat ik zie is logisch voor mij, ja. Perfect. Oh, perfect. Ik probeer in de mal te passen die jij maakt. Maar ik ben het beu om deze poppenkast te spelen. Ik wil perfect zijn. Maar ik ben mezelf. Ik wil foutloos zijn… Maar je ziet. Elke kleine barst… Elke splinter… Elke deuk… Elke kleine fout, ja. Ik wil perfect zijn. Net als jij. Maar er is maar zoveel dat een meisje kan doen. Als ik in de spiegel kijk. wat ik zie is logisch voor mij, ja. Perfectly