Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Selina Songtekst: Weit weg von mir

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Selina - Weit weg von mir ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Weit weg von mir? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Selina! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Selina en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Weit weg von mir .

Origineel

Was ist nur mit dir und mir passiert
Ich weiß jetzt wie es ist wenn ein Herz einfriert
Du gehst vorbei und wir bleiben nicht mal stehen
abspann..das wars dann

doch ich nehm dich mit egal wohin ich geh
sag siehst du mich wie ich dich seh?!
immer wieder will ich nach dir sehen
doch es tut so weh...wenn ich dich seh

Du bist soo weit,weit weg von mir
doch ich lauf so schnell ich kann,zurück zu dir
Du bist soo Weit,weit weg vin mir
doch ich hol dich wieder ein
bring mich zurück zu dir
komm zurück zu mir
komm zurück zu mir

Ich wünsche das du mich hier sehen kannst
In der Hölle ist mein Herz verbrannt
Es gibt kein vor und kein zurück
weiter gehts nicht mehr, als stück mehr
nichts geht mehr

doch ich nehm dich mit egal wohin ich geh
sag siehst du mich wie ich dich seh?!
immer wieder will ich nach dir sehen
doch es tut so weh...wenn ich dich seh

Du bist soo weit,weit weg von mir
doch ich lauf so schnell ich kann,zurück zu dir
Du bist soo Weit,weit weg vin mir
doch ich hol dich wieder ein
bring mich zurück zu dir
komm zurück zu mir
komm zurück zu mir

Yeah.....Oh,Oh,Oh

Du bist soo weit,weit weg von mir
doch ich lauf so schnell ich kann,zurück zu dir
Du bist soo Weit,weit weg vin miiir
doch ich hol dich wieder ein
bring mich zurück zu dir
bring mich zurück zu dir
ohh....
bring mich zurück zu dir

 

Vertaling

Wat is er nu met jou en mij gebeurt
Ik weet nu hoe het is wanneer een hart bevriest
Jij gaat voorbij en wij blijven niet eens staan
Ontbonden...dat was het dan

Maar ik neem je mee, waar ik ook ga
Zeg zie je mij zoals ik jou zie?!
Altijd weer wil ik naar jou kijken
Maar het doet zo’n pijn… wanneer ik jou zie

Jij bent zo ver, ver weg van mij
Maar ik loop zo snel ik kan, terug naar jou
Jij bent zo ver, ver weg van mij
Maar ik haal je weer in
Breng me terug naar jou
Kom terug naar mij
Kom terug naar mij

Ik wou dat jij mij hier zien kan
In de hel is mijn hart verbrand
Er is geen verder en geen terug
Verder gaat niet meer, als stukje meer
Niets gaat meer

Maar ik neem je mee, waar ik ook ga
Zeg zie je mij zoals ik jou zie?!
Altijd weer wil ik naar jou kijken
Maar het doet zo’n pijn… wanneer ik jou zie

Jij bent zo ver, ver weg van mij
Maar ik loop zo snel ik kan, terug naar jou
Jij bent zo ver, ver weg van mij
Maar ik haal je weer in
Breng me terug naar jou
Kom terug naar mij
Kom terug naar mij

Yeah.....Oh,Oh,Oh

Jij bent zo ver, ver weg van mij
Maar ik loop zo snel ik kan, terug naar jou
Jij bent zo ver, ver weg van mij
Maar ik haal je weer in
Breng me terug naar jou
Kom terug naar mij
Ohh….
Breng me terug naar jou