Origineel
[refrão]. Guerras, não queria fala o que tu já sabe. Mas isso não vai para, até que o mundo se acabe. Guerras, não queria ter que te falar. Mas a esse mundo de ódio, seus filhos vão se adaptar. [dime]. Ser humano burro. Ele paga pra vive. E quando fica velho. Tem que paga pra morre. O mundo cheio de caixão. Bombas entrando em ação. E cadê o amor? onde esta a compaixão?. Não. Não quero viver nesse mundo. De preso é inocentados. E se eu quiser me defender, eu não posso andar armado. Então eu pego minha caneta, e escrevo meu recado. Pra quem vive de tv, não seja alienado!. Políticos roubando tudo enquanto tu tá aí sentado. Acorda!. Não é tua novela que vai salva o estado. Escola sucateada, hospital sem atendimento. Tá tudo errado. Que porra tá acontecendo. Eu só peço a deus, um pouco de piedade. E não é pelos atos, é pelas mentes cheias de maldade. Enquanto papeis coloridos movem multidoes. A riqueza de verdade se encontra nos bons corações. [refrão]. Guerras, não queria fala o que tu já sabe. Mas isso não vai para, até que o mundo se acabe. Guerras, não queria ter que te falar. Mas a esse mundo de ódio, seus filhos vão se adaptar. Bolado com que acontece. No dia-a-dia. Pessoas sofrem preconceito por sua etnia. Cê diz que tem respeito por qualquer um que insinua. Mas quando avista um preto vindo cê atravessar a rua. Não retribua. Doses de ódio e de maldade. Por que mentes fechadas, se encontra em qualquer cidade. Ou idade. Abra sua mente e se liberte. Mudar de opinião converte, mas não perverte. [job]. Tipo urutau, se muta no ambiente. Planejam tragédias, cumuflam acidente. Pessoas se matando, não é tão atraente. Deslizando no mal, com efeito aderente. Nações estão brigando, tipo um adolescente. Plantações poluidas, a água tá ardente. E ainda tô assim, um louco inconsequente. Cipa ainda n manjo, desse mundo crescente. Vendem o saber, sempre tem cliente. Se o rap é universal, me diz quem não é crente. Isso tudo tá virado, o planeta tá demente. Lá em irochima, o povo tá doente. Prendem artistas, chamam de delinquente. Pela tag no muro, capitão deficiente. Fazem som do contrario, hipocritamente. Pra ter as menininha, sempre humildemente. Aos 12 já gravida, criança impaciente. Se entregou assim, pra qualquer inconsciente. A mídia é mosquito, eu vou passar um repelente. Eles querem fuder, o meu seu subconsciente. Eu escrevo verdade, mas eu sei que tu mente. Governo sujo vai cai, sls é inteligente. [refrão]. Guerras, não queria fala o que tu já sabe. Mas isso não vai para, até que o mundo se acabe. Guerras, não queria ter que te falar. Mas a esse mundo de ódio, seus filhos vão se adaptar
Vertaling
[refrein]. Wars, ik wilde je niet vertellen wat je al weet. Maar het zal niet stoppen, totdat de wereld eindigt. Wars, ik wilde het je niet vertellen. Maar aan deze wereld van haat, zullen je kinderen zich aanpassen. [dubbeltje] Stom mens. Hij betaalt om te leven. En als hij oud wordt. Hij moet betalen om te sterven. De wereld vol doodskisten. Bommen gaan af. En waar is de liefde? Waar is het medeleven? Nee. Ik wil niet in deze wereld leven. van de opgeslotenen en de onschuldigen. En als ik mezelf wil verdedigen, kan ik geen wapen dragen. Dus ik pak mijn pen, en ik schrijf mijn boodschap. Voor degenen die van TV leven, wees niet vervreemd! Politici die alles stelen terwijl jij daar zit. Wakker worden. Het is niet jouw soap opera die de staat gaat redden. Afgeschafte scholen, geen zorg in ziekenhuizen. Het is allemaal verkeerd. Wat is er verdomme aan de hand? Ik vraag God alleen om een beetje genade. En het is niet voor de daden, het is voor de geesten vol van het kwaad. Terwijl gekleurde papieren mensenmassa’s verplaatsen. De rijkdom van de waarheid is te vinden in goede harten. [refrein] Wars, ik wil je niet vertellen wat je al weet. Maar het zal niet stoppen, totdat de wereld eindigt. Wars, ik wilde het je niet vertellen. Maar in deze wereld van haat, zullen je kinderen zich aanpassen. Gek op wat er gebeurt. In het dagelijks leven. Mensen zijn bevooroordeeld vanwege hun etniciteit. Je zegt dat je respect hebt voor iedereen die insinueert. Maar als je een zwarte man ziet aankomen, steek je de straat over. Niet wederkerig. Doses van haat en kwaadaardigheid. Omdat gesloten geesten in elke stad te vinden zijn. Of welke leeftijd dan ook. Open je geest en bevrijd jezelf. Van gedachten veranderen bekeert, maar perverteert niet. [job]. Net als urutau, muteren ze in de omgeving. Ze plannen tragedies, cumuflam ongelukken. Mensen die elkaar vermoorden, niet zo aantrekkelijk. Glijdend in het kwaad, met kleverig effect. Naties vechten, als een tiener. Vervuilde gewassen, het water staat in brand. En ik ben nog steeds zo, een onbeduidende gek. Cipa ainda n manjo, van deze groeiende wereld. Ze verkopen hun kennis, er is altijd een klant. Als rap universeel is, zeg me dan wie er niet gelovig is. Het is allemaal ondersteboven, de planeet is krankzinnig. Terug in Irochima, zijn de mensen ziek. Ze arresteren kunstenaars, noemen hen delinquenten. Aan de tag op de muur te zien, noemen ze de kapitein een kreupele. Ze klinken het tegenovergestelde, hypocriet. Om de kleine meisjes te hebben, altijd nederig. Op 12, al zwanger, ongeduldig kind. Ze gaf zichzelf zo over, aan elke vorm van bewusteloosheid. De media zijn muggen, ik ga wat afweermiddel halen. Ze willen met je onderbewustzijn neuken. Ik schrijf de waarheid, maar ik weet dat je liegt. Vuile regering gaat ten onder, sls is slim. [refrein] Wars, ik wil je niet vertellen wat je al weet. Maar het zal niet stoppen totdat de wereld eindigt. Wars, ik wilde het je niet vertellen. Maar in deze wereld van haat, zullen je kinderen zich aanpassen