Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sentenced Songtekst: Killing you, killing me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sentenced - Killing you, killing me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Killing you, killing me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sentenced! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sentenced en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Killing you, killing me .

Origineel

Baby, have you seen,
there is a snake in our paradise
A serpent that's wriggling between us
and freezing our feelings
to ice
And with each drop of blood we bleed
because of this
something so precious dies
and it feels it really is...

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away
Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Darling, do you feel, there is a storm coming our way
The burning light between us
is already starting to fade
The fire in our hearts is smothered by the rain
and the crimson flame of passion
turns into something gray
And with each drop of blood
our shattered hearts ever bleed
something so precious dies
and is lost eternally

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away
Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Each teardrop from your eyes
makes something inside me die
Each of these days that draws us part
takes a piece from my heart
Kill me kill me kill me again with your love
and chase the storm away
Bring me bring me bring me the end
with your love and haunt the demons away

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away
Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames
Kill me kill me kill me again
with your love and chase the snake away
Bring me bring me bring me the end
with your love and haunt the serpent away

 

Vertaling

schatje, heb je het al gezien,
er is een slang in ons paradijs,
een slang die tussen ons in kronkelt
en er voor zorgt ervoor dat onze gevoelens
in ijs veranderen,
en met elke druppel bloed
die wij hierom bloeden,
sterft er iets heel dierbaars
en het voelt echt alsof....

het mij doodt en jou doodt,
het doodt alles wat we hebben
terwijl onze liefde verwelkt,
het verbrandt mij, het verbrandt jou
het verbrandt ons tot as,
het verzwelgt ons in een vlammenzee

schat, voel je dat er een storm onze kant op komt?
de hunkering tussen ons
is al aan het verflauwen,
het vuur in ons hart is gedoofd door de regen
en de dieprode vlam der hartstocht
verandert in een grijze kleur,
en met elke druppel bloed
die onze gebroken harten bloedt
sterft er iets dierbaars
en is voor altijd verloren,

het doodt mij en het doodt jou
het doodt alles wat we hebben
terwijl onze liefde verwelkt,
het verbrandt mij, het verbrandt jou
het verbrandt ons tot as
het verzwelgt ons in een vlammenzee

elke traan uit jouw ogen
doodt iets binnenin mij,
iedere dag die ons uiteen drijft
neemt een stukje uit m'n hart weg,
dood mij, dood mij, dood mij weer met jouw liefde
en jaag de storm weg
breng me, breng me, breng me het einde
met jouw liefde en jaag de boze geesten weg

het doodt mij en het doodt jou
het doodt alles wat we hebben
terwijl onze liefde verwelkt,
het verbrandt mij, het verbrandt jou
het verbrandt ons tot as
het verzwelgt ons in een vlammenzee
doodt mij, doodt mij weer
met jouw liefde en jaag de slang weg
breng me, breng me, breng me het einde
met jouw liefde en jaag de slang weg