Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: serge gainsbourg Songtekst: bonnie and clyde

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: serge gainsbourg - bonnie and clyde ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van bonnie and clyde? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van serge gainsbourg! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van serge gainsbourg en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals bonnie and clyde .

Origineel

[Couplet 1 : Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Vous avez lu l'histoire de Jesse James Comment il vécut, comment il est mort Ça vous a plu, hein, vous en d'mandez encore Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde Alors voilà, Clyde a une petite amie Elle est belle et son prénom c'est Bonnie À eux deux, ils forment le gang Barrow Leurs noms, Bonnie Parker et Clyde Barrow [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde [Couplet 2 : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] « Moi, lorsque j'ai connu Clyde autrefois C'était un gars loyal, honnête et droit » « Il faut croire que c'est la société Qui m'a définitivement abîmé » [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde [Couplet 3 : Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Qu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi On prétend que nous tuons de sang-froid C'est pas drôle, mais on est bien obligé De faire taire celui qui s'met à gueuler [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde [Couplet 4 : Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Chaque fois qu'un policeman se fait buter Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer Pour la police, ça ne fait pas d'mystère C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde [Couplet 5 : Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Maintenant, chaque fois qu'on essaie d'se ranger De s'installer tranquilles dans un meublé Dans les trois jours, voilà le tac, tac, tac Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde [Couplet 6 : Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Un de ces quatre, nous tomberons ensemble Moi j'm'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble Quelle importance qu'ils me fassent la peau Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde [Couplet 7 : Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] De toute façon, ils n'pouvaient plus s'en sortir La seule solution, c'était mourir Mais plus d'un les a suivis en enfer Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker [Refrain : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

 

Vertaling

[Verse 1: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Je las het verhaal van Jesse James Hoe hij leefde, hoe hij stierf Je vond het leuk, is het niet, je vraagt er nog steeds om. Nou, luister naar het verhaal van Bonnie en Clyde Ik heb een vriendin, ik heb een vriendin, ik heb een vriendin, ik heb een vriendin Ze is mooi en haar naam is Bonnie Tussen die twee, zijn ze de Barrow Bende Hun namen, Bonnie Parker en Clyde Barrow [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde [Verse 2: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] "Ik, toen ik Clyde ooit kende Hij was een loyale, eerlijke en oprechte man" "Ik denk dat het de maatschappij is I'm not sure what to do about it" [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg]. [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde [Verse 3: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Wat er nog niet geschreven is over haar en mij Ze zeggen dat we in koelen bloede doden Het is niet grappig, maar we zijn verplicht Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen [Refrein : Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde [Verse 4: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Elke keer als een politieagent wordt gedood Als een garage of een bank wordt beroofd Ik weet niet wat ik eraan moet doen, ik weet niet wat ik eraan moet doen Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde [Verse 5: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Elke keer als we ons proberen te settelen Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Ik weet niet zeker wat ik er aan ga doen. [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde [Verse 6: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Een van deze vier, zullen we samen vallen Het kan me niet schelen, het is Bonnie waar ik voor tril Het kan me niet schelen als ze me vermoorden Ik laat dat niet met jou gebeuren. [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde [Verse 7: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot] Hoe dan ook, ze konden er niet onderuit De enige oplossing was om te sterven Maar meer dan één volgde hen naar de hel Toen Barrow en Bonnie Parker stierven [Refrein: Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg] Bonnie en Clyde, Bonnie en Clyde