Origineel
Somebody show me the way to take the phone call that I got today.
I feel sick, I can’t believe my ears.
This can’t be possible, will somebody disconfirm my fears?
This can’t be true. Silence has ruined me with these secrets,
So hard to keep, so forget about them forgetting.
Not gonna be a second chance.
I’ll never push you away but I still don’t know how to make this okay.
I’ll never push you away, blood is thicker than shame.
I see you fall down.
I’ll never push you away because you’re my family,
It’s unconditional.
I’ll never push you away but this is killing me.
It’s a bitter pill to take.
Where do we go from here,
And will we ever be normal again?
Degraded with this sin you’ve kept within,
It’s like a stain that you will wear inside,
That you can never wash away.
This silence is ruining our lives.
Your secrets I can’t keep inside.
You’re suffocating all the good we see in you.
This is so hard to swallow, it’s a bitter pill to take.
You are ruining what feels smaller than the rest
Of your troubles (so) let’s move on,
It’s been unspoken for so long.
Vertaling
Kan iemand me de weg wijzen om het telefoontje dat ik vandaag kreeg aan te nemen.
Ik voel me ziek, ik kan mijn oren niet geloven.
Dit kan niet mogelijk zijn, wil iemand mijn angsten ontkrachten?
Dit kan niet waar zijn. De stilte heeft me verpest met deze geheimen,
zo moeilijk te bewaren, dus vergeet ze te vergeten.
Er komt geen tweede kans.
Ik zal je nooit wegduwen, maar ik weet nog steeds niet hoe ik dit goed kan maken.
Ik zal je nooit wegduwen, bloed is dikker dan schaamte.
Ik zie je vallen.
Ik zal je nooit wegduwen want je bent mijn familie,
Het is onvoorwaardelijk.
Ik zal je nooit wegduwen, maar dit maakt me kapot.
Het is een bittere pil om te nemen.
Waar gaan we vanaf hier,
En zullen we ooit weer normaal zijn?
Vernederd door deze zonde die je in je hebt gehouden,
Het is als een vlek die je van binnen draagt,
Die je nooit meer kunt wegwassen.
Deze stilte ruïneert ons leven.
Jouw geheimen kan ik niet binnen houden.
Je verstikt al het goede dat we in je zien.
Dit is zo moeilijk te slikken, het is een bittere pil om te nemen.
Je verpest wat kleiner voelt dan de rest
van je problemen, dus laten we verder gaan,
Het is al zo lang onuitgesproken.