Origineel
I’ll sing you a song how first we began
Our toils and our troubles our plot and our plan
We left our fair country, and all our friends and our homes
Across to the deserts wild and the mountains to roll
We traveled three weeks ’til we came to the platt
Set up our camp ahead of the pack
In just a moment low we heard a faint yell
Five hundred cavalry they were riding from hell
[Chorus:]
We fight for favor
We will fight for pride
And oh we will fight for favor
We will fight ’til they die
They made a bold dash came near to our train
Bullets fell around like showers of rain
With long rifles at hand we fed them hot lead
‘Til many a brave warrior fell down, and around us lay dead
[Chorus]
We travel by day but guard in the night
Across all those mountains so high in their might
Now in a green valley we live beside a clear old stream
Our journey now ended, thank god, in the land of our dreams
We fight for favor
We will fight for pride
And oh we will fight for favor
We will fight for our lives
Vertaling
Ik zal een liedje voor je zingen hoe we begonnen
Onze zwoegen en onze problemen, ons plan en ons plan
We verlieten ons mooie land, en al onze vrienden en onze huizen
We trokken door de woestijn en de bergen.
We reisden drie weken tot we op het platteland kwamen.
We sloegen ons kamp op voor de rest.
In slechts een ogenblik hoorden we een vage schreeuw
Vijfhonderd cavalerie ruiters kwamen uit de hel
[Refrein:]
We vechten voor gunst
We zullen vechten voor trots
En oh we zullen vechten voor een gunst
We zullen vechten tot ze sterven
Ze maakten een moedige sprint kwamen dicht bij onze trein
Kogels vielen als regenbuien in het rond
Met lange geweren in de aanslag voerden we ze met lood.
Tot menig dappere krijger neerviel, en om ons heen dood lag
[refrein]
We reizen overdag maar bewaken ’s nachts
Over al die bergen zo hoog in hun macht
Nu wonen we in een groene vallei naast een helder beekje.
Onze reis eindigde, godzijdank, in het land van onze dromen
We vechten voor gunst
We zullen vechten voor trots
En oh we zullen vechten voor een gunst
We zullen vechten voor ons leven