Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sexual Perversity Songtekst: Part-Time Lovers

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sexual Perversity - Part-Time Lovers ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Part-Time Lovers? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sexual Perversity! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sexual Perversity en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Part-Time Lovers .

Origineel

Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don't want nothing to be wrong with part-time lover

If she isn't with me I'll blink the lights
To let you know tonight's the night
For me and you my part-time lover

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

If I'm with friends and we should meet
Just pass me by, don't even speak
Know the word's "discreet" with part-time lovers

But if there's some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won't peek it's really you my part-time lover

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

I've got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you my part-time lover

And then a man called our exchange
But didn't want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers
You and me, part-time lovers
But, she and he, part-time lovers

 

Vertaling

Bel me, laat het één keer rinkelen, leg de hoorn neer
Om me te laten weten dat je thuis bent geraakt
Ik zou niet willen dat er iets mis is met mijn deeltijdse geliefde

Als ze niet bij me is zal ik met het licht knipperen
Om je te laten weten dat vannacht de nacht is
Voor mij en jou mijn deeltijdse geliefde

We zijn undercover passie op de vlucht
De liefde achterna jagend tot tegen de zon
We zijn vreemdeling overdag, geliefden 's nachts
Wetend dat het zo fout is, maar het voelt zo juist

Als ik bij m'n vrienden ben en we zouden elkaar tegenkomen
Passeer me gewoon, zeg zelfs niets
Weet dat het woord 'discreet' is voor deeltijdse geliefden

Maar als er één of ander noodgeval is
Laat een mannelijke vriend naar me vragen
Zodat ze niet zou doorhebben dat jij het werkelijk bent mijn deeltijdse geliefde

We zijn undercover passie op de vlucht
De liefde achterna jagend tot tegen de zon
We zijn vreemdeling overdag, geliefden 's nachts
Wetend dat het zo fout is, maar het voelt zo juist

We zijn undercover passie op de vlucht
De liefde achterna jagend tot tegen de zon
We zijn vreemdeling overdag, geliefden 's nachts
Wetend dat het zo fout is, maar het voelt zo juist

Er is iets dat ik moet vertellen
Gisterennacht belde iemand aan onze deur
En jij was het niet mijn deeltijdse geliefde

En toen riep een man over onze ruil
Maar hij wou zijn naam niet achterlaten
Ik veronderstel dat er twee het spel kunnen spelen
Van deeltijdse geliefden
Jij en ik, deeltijdse geliefden
Maar, zij en hij, deeltijdse geliefden