Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira Songtekst: Devocion

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shakira - Devocion ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Devocion? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Devocion .

Origineel

No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más en tu equipaje

Todavía me aferro a tu amor
Como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción... últimamente

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo, que no hay señal
Aló, aló, hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló, sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor que a tu lado

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo, que no hay señal
Aló, aló, hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló, sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

No hay salida de incendios
Me quema por dentro
La distancia entre los dos

Ah

Siento que te pierdo, que no hay señal
Aló, aló hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

Aló, aló

 

Vertaling

Ik dacht niet dat het me iets zou uitmaken
De toon van je bericht
Je liet me achter met het gevoel
Dat ik extra gewicht in je bagage ben geweest

Maar toch hou ik me nog vast aan jouw liefde
Als een stuk heet ijzer
Ben ik zo ongevoelig voor pijn
En uiteindelijk ook voor teleurstelling

Ik geloof, ik geloof
Ik geloof niet wat ze me vertellen, maar alleen in wat ik zie
En daarom geloof ik wat ik zie
En ik geloof dat je mij bent vergeten

Ik voel dat ik je kwijtraak, er is geen signaal
Hallo, hallo, is daar iemand?
Zoveel onverschilligheid doet me pijn
Hallo, hallo, ik blijf hier
Ik word door niks anders bestuurd
Dan door deze gekke toewijding aan jou

Ik ga aan de eenzaamheid ten onder
Ik liet je aan de kant
Er was geen betere plek om
De plek van de liefde te zijn
Dan bij jou

Ik geloof, ik geloof
Ik geloof niet wat ze me vertellen, maar alleen in wat ik zie
En daarom geloof ik wat ik zie
En ik geloof dat je mij bent vergeten

Ik voel dat ik je kwijtraak, er is geen signaal
Hallo, hallo, is daar iemand?
Zoveel onverschilligheid doet me pijn
Hallo, hallo, ik blijf hier
Ik word door niks anders bestuurd
Dan door deze gekke toewijding aan jou

Er is geen nooduitgang
Ik brand van binnen
De afstand tussen ons twee

Ah

Ik voel dat ik je kwijtraak, er is geen signaal
Hallo, hallo, is daar iemand?
Zoveel onverschilligheid doet me pijn
Hallo, hallo, ik blijf hier
Ik word door niks anders bestuurd
Dan door deze gekke toewijding aan jou

Hallo, hallo