Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira Songtekst: Dia Especial

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shakira - Dia Especial ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dia Especial? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dia Especial .

Origineel

Yo no sé si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comididad
No nos sirve más fingir

Yo no sé cuán enfírmero es tu error
Ya te perdoné
Adelante las agujas de reloj

La lágrima secó
Se alejo el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusión trae desilusión
Y es tan facil de caer

El mundo en que creí
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
Aunque me ocultes la verdad
Más vulnerable

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Especial

 

Vertaling

Ik weet niet of het al te laat voor je is
Ik wil de gemakkelijke weg tarten
Het helpt ons niet om te doen alsof

Ik weet niet hoe kortstondig je fout is
Ik heb je al vergeven
Ik zet de wijzers van de klok vooruit

De traan droogde op
De storm ging voorbij
Kloppend als de zon
Heeft mijn hart niet de leeftijd
Je te laten wachten

Dit is een bijzondere dag
Ik wil geloven in nog een kans
We namen een dodensprong
En vandaag zie ik weer
Een licht in de duisternis

Ik ben niet meer zo verward als gisteren
Alleen illusies brengen ontgoocheling
En het is zo makkelijk om te vallen

De wereld waarin ik geloofde
Het eeuwige en het vluchtige
Sluit ik het liefste af
Ook al houd je de meest kwetsbare waarheid
Voor me verborgen

Dit is een bijzondere dag
Ik wil geloven in nog een kans
We namen een dodensprong
En vandaag zie ik weer
Een licht in de duisternis

Kloppend als de zon
Heeft mijn hart niet de leeftijd

Dit is een bijzondere dag
Ik wil geloven in nog een kans
We namen een dodensprong
En vandaag zie ik weer
Een licht in de duisternis