Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira Songtekst: Eterno Amor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shakira - Eterno Amor ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Eterno Amor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Eterno Amor .

Origineel

Hace tiempo que nos conocemos
Que estamos los dos
En algo que parece una amistad.
Compartimos mil secretos
Nos contamos mil cosas
Es hora de decirte la verdad.

Algo nuevo estoy sintiendo
Mi corazon te quiere hablar
Que por ti esta latiendo
Y te quiere preguntar

Que vas ha hacer el resto de tu vida
Que vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueno sea
El comienzo de un eterno amor

Yo quisiera que me acompanes
Que me cambies la vida
Quisiera verte en cada atardecer
Y que sepas que te extrano
Cada vez que te vas
Necesito tenerte cerca un poco mas

Yo no puedo estar fingiendo
Mi corazon no aguanta mas
Que por ti sigue latiendo
Y te quiere preguntar

Que vas ha hacer el resto de tu vida
Que vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueno sea
El comienzo de un eterno amor

Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueno sea
El comienzo de un eterno amor

Que vas ha hacer el resto de tu vida
Que vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
El comienzo de un eterno amor

 

Vertaling

Enige tijd dat wij elkaar leren kennen
Dat wij twee waren
In iets dat een vriendschap lijkt
Wij delen duizend geheimen
Wij vertellen duizend dingen
Het is tijd om je de waarheid te zeggen

Ik voel iets nieuws
Mijn hart houd van over je te praten
Dat het voor jou klopt
En het houd van je te vragen

Dat je gaat heeft te maken met de rest van je leven
Dat je gaat heeft te maken met vanaf nu en voor altijd
Ik wil weten
Als een wonder kan bestaan
Dat deze droom kan bestaan
Het begin van een eeuwige liefde

Ik wilde dat je me vergezeld
Dat je me het leven veranderd
Ik wilde je zien in elke avondschemering
En dat je weet dat ik naar je verlang
Elke keer dat je weggaat
ik heb de behoefte je een beetje dichterbij te hebben

Ik kan misschien niet verzinnen
Mijn hart houdt het niet meer vol
Dat het voor jou blijft kloppen
En het wilt je vragen

Dat je gaat heeft te maken met de rest van je leven
Dat je gaat heeft te maken met vanaf nu en voor altijd
Ik wil weten
Als een wonder kan bestaan
Dat deze droom kan bestaan
Het begin van een eeuwige liefde

Ik wil weten
Als een wonder kan bestaan
Dat deze droom kan bestaan
Het begin van een eeuwige liefde

Dat je gaat heeft te maken met de rest van je leven
Dat je gaat heeft te maken met vanaf nu en voor altijd
Ik wil weten
Het begin van een eeuwige liefde