Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira Songtekst: I Am Here

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shakira - I Am Here ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Am Here? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Am Here .

Origineel

I don’t know what to say, everything is wrong
I can’t believe that I was so blind
Once again I lost my way
I know that you’re gone, all I want is what I tried

I know I hurt you deep inside
Maybe you can’t forget the lies

But I can’t hide my tears
I don’t wanna lose you
I know that, in my heart
You still feel the same way too
I said so many things before
I never stopped to think
So he his trying to hug me
To try to undestand

I know I hurt you deep inside
(I know I hurt you deep inside)
Maybe you can’t forget the lies

So I am here, all alone, I can’t let go
And the sickness of my mind
And my heart’s spinnin’ round like
I can’t go on, without your love
I’m going crazy, never stop with you
And the ride can set go on

I don’t wanna cry anymore

The letters that I wrote
I could never send
I was just a fool, you see
I know you trusted me
I was just so weak
No I’m guilty for your leak

I know I hurt you deep inside
(I know I hurt you deep inside)
Maybe you can’t forget the lies

So I am here, all alone, I can’t let go
And the sickness of my mind
And my heart’s spinnin’ round like
I can’t go on, without your love
I’m going crazy, never stop with you
And the ride can set go on

So I am here, all alone, I can’t let go
And the sickness of my mind
And my heart’s spinnin’ round like
I can’t go on, without your love
I’m going crazy, never stop with you
And the ride can set go on

If you want me back in your life
I should be here if you wanna try
Yeah

So I am here, all alone, I can’t let go
And the sickness of my mind
And my heart’s spinnin’ round like
I can’t go on, without your love
I’m going crazy, never stop with you
And the ride can set go on

So I am here, all alone, I can’t let go
So I am here
(I can’t go on)
(Without your love)
Yeah, yeah

So I am here, all alone, I can’t let go
I can’t go on, without your love
So I am here

(So I am here)
(All alone)
(I can’t let go)

 

Vertaling

Ik weet niet wat te zeggen, alles is mis
Ik kan niet geloven dat ik zo blind was
Opnieuw ben ik de weg kwijt
Ik weet dat je weg bent, alles wat ik wil, is wat ik geprobeerd heb

Ik weet dat ik je diep vanbinnen gekwetst heb
Misschien kun je de leugens niet vergeten

Maar ik kan mijn tranen niet verbergen
Ik wil je niet kwijt
Ik weet dat, in mijn hart,
Jij ook nog steeds hetzelfde voelt
Ik heb voordien zoveel dingen gezegd
Nooit ben ik gestopt met te denken
Dus hij probeert me te knuffelen
Hij probeert het te begrijpen

Ik weet dat ik je diep vanbinnen gekwetst heb
(Ik weet dat ik je diep vanbinnen gekwetst heb)
Misschien kun je de leugens niet vergeten

En dus ben ik hier, zo alleen, ik kan het niet los laten
En de ziekte van mijn geest
Mijn hart blijft maar rond draaien
Alsof ik niet verder kan gaan, zonder jouw liefde
Ik word gek, stopt nooit zonder jouw,
En de rit kan verder gaan

Ik wil niet meer huilen

De brieven die ik geschreven heb
Kon ik nooit verzenden
Ik was gewoon een dwaas, zie je,
ik weet dat je me vertrouwde
Ik was gewoon zo zwak,
nee, ik ben schuld aan jouw weggaan

Ik weet dat ik je diep vanbinnen gekwetst heb
(Ik weet dat ik je diep vanbinnen gekwetst heb)
Misschien kun je de leugens niet vergeten

En dus ben ik hier, zo alleen, ik kan het niet los laten
En de ziekte van mijn geest
Mijn hart blijft maar rond draaien
Alsof ik niet verder kan gaan, zonder jouw liefde
Ik word gek, stopt nooit zonder jouw,
En de rit kan verder gaan

Als je me terug zou willen in je leven,
ik zal hier zijn als je het wilt proberen
Ja

En dus ben ik hier, zo alleen, ik kan het niet los laten
En de ziekte van mijn geest
Mijn hart blijft maar rond draaien
Alsof ik niet verder kan gaan, zonder jouw liefde
Ik word gek, stopt nooit zonder jouw,
En de rit kan verder gaan

En dus ben ik hier, zo alleen, ik kan het niet laten gaan
Dus ben ik hier
(Ik kan het niet laten gaan)
(zonder jouw liefde)
Ja,ja

En dus ben ik hier, zo alleen, ik kan het niet laten gaan
Ik kan niet verder gaan, zonder jouw liefde,
Dus ben ik hier

(Dus ben ik hier)
(Zo alleen)
(Ik kan het niet laten gaan)