Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira Songtekst: No Creo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shakira - No Creo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van No Creo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals No Creo .

Origineel

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mí corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

No creo que el mar algún día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavía
No creo en el azar

Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mí corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago yo

No creo en Venus ni Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss

Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mí corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago yo

Ah yo
Quiero ser tu firmamento
De tu boca una canción
De tus alas siempre ser el viento

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tú
Quieres que yo, vaya, voy
Eres mi desliz
Mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Por eso sigo aquí y camino contigo
A tí nunca podría decirte que no

Ah, ooh, ah
Uh, ah, uh, ah

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mí corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tú
Quieres que yo, vaya, voy
Eres mi desliz
Mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago yo

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tú
Quieres que yo, vaya, voy
Eres mi desliz
Mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo

 

Vertaling

Alleen jij weet goed wie ik ben
En daarom is mijn hart van jou
Alleen jij verdubbelt mijn reden
En daarom ga ik waarheen jij wilt

Ik geloof niet dat de zee ooit
De smaak van zout zal verliezen
Ik geloof nog niet in mijzelf
Ik geloof niet in kans
Ik geloof alleen in jouw blauwe glimlach
In jouw kristallen blik
In de kusjes die je mij geeft
En in alles wat je zegt

Alleen jij weet goed wie ik ben
En daarom is mijn hart van jou
Alleen jij verdubbelt mijn reden
En daarom ga ik waarheen jij wilt

Als ik teveel praat
Ga niet aan de kant
Want niemand zal meer van je houden als dit
Zoals ik het doe

Ik geloof niet in Venus noch in Mars
Ik geloof niet in Carlos Marx
Ik geloof niet in Jean Paul Sartre
Ik geloof niet in Brian Weiss
Ik geloof alleen in jouw blauwe glimlach
In jouw kristallen blik
In de kusjes die je mij geeft
En laat ze maar praten

Alleen jij weet goed wie ik ben
En daarom is mijn hart van jou
Alleen jij verdubbelt mijn reden
En daarom ga ik waarheen jij wilt

Als ik teveel praat
Ga niet aan de kant
Want niemand zal meer van je houden als dit
Zoals ik het doe

Ik wil je hemel zijn
Van je mond een liedje
Van je vleugels altijd de wind zijn

Jouw pilaar van zout
Een zonnestraal
Dat je zegt waarheen je
Wilt dat ik zal gaan
Jij bent mijn speelplaats, mijn gelukkige land
Mijn lente
Mijn trap naar de hemel
Dat is waarom ik hier blijf en loop
Met jou, ik zou nooit nee kunnen zeggen tegen jou