Origineel
You’re too far to bring you close
And too high to see below
Just hanging on your daily dose
I know you never needed anyone
But the rolling papers for your gras
How can you give what you don’t have
You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
‘Cause to talk to you is harder work
So what’s the point of wasting all my words
If it’s just the same or even worse
Than reading poems to a horse
You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you’ll find someone like you
Cuz there’s a foot for every shoe
I wish you luck but I’ve got other things to do
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
If I say my heart is sore, sounds like a cheap metaphor
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
And too high to see below
Just hanging on your daily dose
I know you never needed anyone
But the rolling papers for your gras
How can you give what you don’t have
You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
‘Cause to talk to you is harder work
So what’s the point of wasting all my words
If it’s just the same or even worse
Than reading poems to a horse
You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you’ll find someone like you
Cuz there’s a foot for every shoe
I wish you luck but I’ve got other things to do
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
If I say my heart is sore, sounds like a cheap metaphor
I’ll leave again ‘cause I’ve been waiting in vain
But you’re so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won’t repeat it no more
Vertaling
Je bent te ver om dichtbij te komen
En te hoog om te zien wat er beneden is
Gewoon hangen op je dagelijkse hoeveelheid
Ik weet je hebt nooit iemand nodig
behalve de rollende papieren voor je gras
Hoe kan je geven wat je niet hebt
Je blijft maar streven naar de top
En geeft op voordat je ook maar een druppel zweet
Voed je lege hersens
Met je hasjies
Begin met spelen met jezelf
Je hebt meer lol binnen je pantser
Leuk om je te ontmoeten maar ik ga mijn weg
Ik wil weer weggaan omdat ik vergeefs heb gewacht
Maar je bent zo verliefd op jezelf
Als ik zeg dat mijn hart pijn doet
klinkt dat als goedkope beeldspraak
Dus ik herhaal het niet meer
Ik eet eerder mijn soep op met een vork
Of rijd in een taxi in New York
Want praten met jouw is zwaarder werk
Dus wat is het nut om al mijn woorden te verspillen
als het toch hetzelfde is of zelfs slechter
Dan een gedicht voor te lezen aan een paard
En te hoog om te zien wat er beneden is
Gewoon hangen op je dagelijkse hoeveelheid
Ik weet je hebt nooit iemand nodig
behalve de rollende papieren voor je gras
Hoe kan je geven wat je niet hebt
Je blijft maar streven naar de top
En geeft op voordat je ook maar een druppel zweet
Voed je lege hersens
Met je hasjies
Begin met spelen met jezelf
Je hebt meer lol binnen je pantser
Leuk om je te ontmoeten maar ik ga mijn weg
Ik wil weer weggaan omdat ik vergeefs heb gewacht
Maar je bent zo verliefd op jezelf
Als ik zeg dat mijn hart pijn doet
klinkt dat als goedkope beeldspraak
Dus ik herhaal het niet meer
Ik eet eerder mijn soep op met een vork
Of rijd in een taxi in New York
Want praten met jouw is zwaarder werk
Dus wat is het nut om al mijn woorden te verspillen
als het toch hetzelfde is of zelfs slechter
Dan een gedicht voor te lezen aan een paard