Origineel
Let us be wrong and let’s begin
A mistake that turns into perfection
I want to see you sliding in
my underworld
This time I plan to let you in
I’ll be a victim of my own invention
Let us be wrong and let’s begin
Once and for all
What heaven weaves and braids
no man shall undo
I’ve been custom-made for no one but you
You know it’s now or never
I have a feeling inside
( Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition’s always been a woman’s guide
( Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We’ve been wanting each other since before we were born
( Adentro, adentro te vas quedando )
And I will love you even after I am gone
after I am gone…
This time I plan to let you in
I’ll be here in full subordination
I’ll be devoted to your will
Once and for all
Love is only pain disguised as a kiss
So make me feel it now
Let’s get on with this
and the sooner the better
I have a feeling inside
( Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition’s always been a woman’s guide
( Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We’ve been wanting each other since before we were born
( Adentro, adentro te vas quedando )
And I will love you even after I am gone
after I am gone…
I have a feeling inside
( Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition’s always been a woman’s guide
( Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We’ve been wanting each other since before we were born
( Adentro, adentro te vas quedando )
And I will love you even after I am gone
after I am gone…
A mistake that turns into perfection
I want to see you sliding in
my underworld
This time I plan to let you in
I’ll be a victim of my own invention
Let us be wrong and let’s begin
Once and for all
What heaven weaves and braids
no man shall undo
I’ve been custom-made for no one but you
You know it’s now or never
I have a feeling inside
( Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition’s always been a woman’s guide
( Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We’ve been wanting each other since before we were born
( Adentro, adentro te vas quedando )
And I will love you even after I am gone
after I am gone…
This time I plan to let you in
I’ll be here in full subordination
I’ll be devoted to your will
Once and for all
Love is only pain disguised as a kiss
So make me feel it now
Let’s get on with this
and the sooner the better
I have a feeling inside
( Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition’s always been a woman’s guide
( Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We’ve been wanting each other since before we were born
( Adentro, adentro te vas quedando )
And I will love you even after I am gone
after I am gone…
I have a feeling inside
( Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition’s always been a woman’s guide
( Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We’ve been wanting each other since before we were born
( Adentro, adentro te vas quedando )
And I will love you even after I am gone
after I am gone…
Vertaling
Laat ons het verkeerd hebben en laten we beginnen
Een fout die verandert in perfectie
Ik wil je naar binnen zien glijden in
mijn onderwereld
Dit keer ben ik van plan om je binnen te laten
Ik zal slachtoffer van mijn eigen uitvinding zijn
Laat ons het verkeerd hebben en laten we beginnen
Voor eens en voor altijd
Wat de hemel weeft en vlecht
Maakt geen mens ongedaan
Ik ben op maat gemaakt voor niemand anders dan jou
Je weet dat het nu of nooit is
Ik heb vanbinnen een gevoel
(Langzaam, langzaam, begin je te vallen )
En intuïtie is altijd de gids van de vrouw geweest
(Ik voel je, voel ik je, al sinds voor de geboorte)
We wilden elkaar al voor we geboren waren
(Binnenin, binnenin blijf je)
En ik zal van je houden zelfs nadat ik weg ben
nadat ik weg ben…
Dit keer ben ik van plan je binnen te laten
Ik zal me geheel aan je onderwerpen
Ik zal toegewijd zijn aan je wil
Voor eens en altijd
Liefde is alleen maar pijn vermomd als een kus
Dus laat het me nu voelen
Laten we nu hiermee doorgaan
en hoe sneller hoe beter
Ik heb vanbinnen een gevoel
(Langzaam, langzaam, begin je te vallen )
En intuïtie is altijd de gids van de vrouw geweest
(Ik voel je, voel ik je, al sinds voor de geboorte)
We wilden elkaar al voor we geboren waren
(Binnenin, binnenin blijf je)
En ik zal van je houden zelfs nadat ik weg ben
nadat ik weg ben…
Ik heb vanbinnen een gevoel
(Langzaam, langzaam, begin je te vallen )
En intuïtie is altijd de gids van de vrouw geweest
(Ik voel je, voel ik je, al sinds voor onze geboorte)
We wilden elkaar al voor we geboren waren
(Binnenin, binnenin blijf je)
En ik zal van je houden zelfs nadat ik weg ben
nadat ik weg ben…
Een fout die verandert in perfectie
Ik wil je naar binnen zien glijden in
mijn onderwereld
Dit keer ben ik van plan om je binnen te laten
Ik zal slachtoffer van mijn eigen uitvinding zijn
Laat ons het verkeerd hebben en laten we beginnen
Voor eens en voor altijd
Wat de hemel weeft en vlecht
Maakt geen mens ongedaan
Ik ben op maat gemaakt voor niemand anders dan jou
Je weet dat het nu of nooit is
Ik heb vanbinnen een gevoel
(Langzaam, langzaam, begin je te vallen )
En intuïtie is altijd de gids van de vrouw geweest
(Ik voel je, voel ik je, al sinds voor de geboorte)
We wilden elkaar al voor we geboren waren
(Binnenin, binnenin blijf je)
En ik zal van je houden zelfs nadat ik weg ben
nadat ik weg ben…
Dit keer ben ik van plan je binnen te laten
Ik zal me geheel aan je onderwerpen
Ik zal toegewijd zijn aan je wil
Voor eens en altijd
Liefde is alleen maar pijn vermomd als een kus
Dus laat het me nu voelen
Laten we nu hiermee doorgaan
en hoe sneller hoe beter
Ik heb vanbinnen een gevoel
(Langzaam, langzaam, begin je te vallen )
En intuïtie is altijd de gids van de vrouw geweest
(Ik voel je, voel ik je, al sinds voor de geboorte)
We wilden elkaar al voor we geboren waren
(Binnenin, binnenin blijf je)
En ik zal van je houden zelfs nadat ik weg ben
nadat ik weg ben…
Ik heb vanbinnen een gevoel
(Langzaam, langzaam, begin je te vallen )
En intuïtie is altijd de gids van de vrouw geweest
(Ik voel je, voel ik je, al sinds voor onze geboorte)
We wilden elkaar al voor we geboren waren
(Binnenin, binnenin blijf je)
En ik zal van je houden zelfs nadat ik weg ben
nadat ik weg ben…