Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira Songtekst: She Wolf

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shakira - She Wolf ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van She Wolf? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals She Wolf .

Origineel

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl, that's all you ask of me
Darling it is no joke this is lycanthropy
The moon's awake now with eyes wide open
My body's craving so feed the hungry

I've been devoting myself to you
Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution
Or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere cozy
To get me a lover and tell you all about it

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

Sitting across a bar staring right at her prey
It's going well so far she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I'm her student

To locate the single man
I got on me a special radar
And the fire department hot line
In case I get in trouble later
Not looking for cute little divos
Or rich city guys that just want to enjoy
I'm having a very good time in the heat
Very bad in the arms of a boy

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

 

Vertaling

SOS, ze is vermomd
SOS, ze is vermomd
Er is een vermomde wolf
Ze maakt zich bekend, maakt zich bekend, maakt zich bekend

Een gedomesticeerde vrouw, dat is alles wat je van me vraagt
Liefste, het is geen grapje, het is lycantropie
De maan is wakker met de ogen wagenwijd open
Mijn lichaam snakt naar eten, dus voer de hongerige

Ik onderwerp mezelf aan jou
Maandag tot maandag en vrijdag tot vrijdag
Ik krijg niet genoeg voldoening
Of behoorlijke aanmoedigingen om me door te laten gaan
Ik begin me een beetje misbruikt te voelen
Zoals een koffiemachine in een kantoor
Dus ik ga ergens heen waar het gezellig is
Om een geliefde te vinden en je erover te vertellen

Er zit een wolf in de kast
Doe 'm open en laat haar vrij
Er zit een wolf in de kast
Laat haar eruit zodat ze kan ademen

Ze zit aan de bar en staart naar haar prooi
Het gaat nog goed, ze krijgt haar zin
Nachtelijke wezens zijn niet erg verstandig
De maan is mijn lerares en ik ben haar student

Om de alleenstaande man te vinden
Heb ik een speciale radar
En de noodlijn van de brandweer
Voor als ik later in de problemen kom
Ik zoek niet naar lieve kleine divo's
Of rijke stadse mannen die alleen willen genieten
Ik heb het naar m'n zin in het rumoer
Erg slecht in de armen van een jongen

Er zit een wolf in de kast
Doe 'm open en laat haar vrij
Er zit een wolf in de kast
Laat haar eruit zodat ze kan ademen

SOS, ze is vermomd
SOS, ze is vermomd
Er is een vermomde wolf
Ze maakt zich bekend, maakt zich bekend, maakt zich bekend

SOS, ze is vermomd
SOS, ze is vermomd
Er is een vermomde wolf
Ze maakt zich bekend, maakt zich bekend, maakt zich bekend

Er zit een wolf in je kast
Laat haar eruit zodat ze kan ademen