Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: shakira Songtekst: the border

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: shakira - the border ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the border? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van shakira! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van shakira en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the border .

Origineel

The night is so young. (The night is so young). The stars are so bright. (The stars are so bright). (ah... the way that we dance). ahhh ahhh ahh. Dance, I say. Gotta work on the seduction. If you wanna get it on. but if you think that I'm an easy catch. you're dead wrong. Gotta work on the seduction. If you wanna get it on. but if you think that I'm an easy catch. you're dead wrong. Can I buy you a drink?. No. Ain't what you think.. No. I'm Superman. No. Be my Lois Lane. I don't care if you're the only single man on earth. Don't be sure you're gettin' lucky tonight. Don't be. Gotta work on the seduction. If you wanna get it on. but if you think that I'm an easy catch. you're dead wrong. Patience ain't a friend of mine. You and me, only one night. If you wash it boy, let it dry, let it dry. I got the recipe. Gotta cook it slowly. See I'm your remedy. If you want to succeed. Just let the girl take the lead. Follow just for once in your life. The night is so young. (The night is so young). The stars are so bright. (The stars are so bright). (ah... the way that we dance). Dance, I say. Can I buy you a drink?. No. Still ain't changed your mind. No. I got a plan. No. To make you mine. If you rush it, I don't like it. Don't you understand?. All the good things need that effort it takes, some time. Gotta work on the seduction. If you wanna get it on. but if you think that I'm an easy catch. you're dead wrong. Patience ain't a friend of mine. You and me, only one night. If you wash it boy, let it dry, let it dry. I got the recipe. Gotta cook it slowly. See I'm your remedy. If you want to succeed. Just let the girl take the lead. Follow just for once in your life. The night is so young. (The night is so young). The stars are so bright. (The stars are so bright)(Just Wait). (Yeah... the way that we dance). X-ray I can see your insides. Turn around girl, let me see your backside. Stop. I'm tryin' to be good, I'm tryin' to be good. Ok, you good. I'm gonna be the bad man. Steal your heart, in the middle of the night and. with axe man hits to the next man. Shaki threw the mic then hips in the max man. uh uh what I gotta do. Gotta work on the seduction. If you wanna get it on. but if you think that I'm an easy catch. you're dead wrong. Gotta work on the seduction. If you wanna get it on. but if you think that I'm an easy catch. you're dead wrong. Oh, this is the place I've dreamt. For we both. This is the place, I dreamt, my love. Dance, I said. ahh ahh ah. ahh ahh. Dance, I say

 

Vertaling

De nacht is nog zo jong. (De nacht is zo jong). De sterren zijn zo helder. (De sterren zijn zo helder). (ah... de manier waarop we dansen). ahhh ahhh ahh. Dans, zeg ik. Je moet werken aan de verleiding. Als je het wilt doen, maar als je denkt dat ik een makkelijke vangst ben, dan heb je het mis. Je moet werken aan de verleiding. Als je het wilt doen, maar als je denkt dat ik een makkelijke prooi ben, dan heb je het mis. Kan ik je op een drankje trakteren? Nee. Het is niet wat je denkt. Nee. Ik ben Superman. Nee. Wees mijn Lois Lane. Het kan me niet schelen dat je de enige vrijgezel op aarde bent. Wees niet zeker dat je geluk hebt vanavond. Dat hoeft niet. Je moet werken aan de verleiding. Als je het wilt doen, maar als je denkt dat ik een makkelijke vangst ben, heb je het mis. Geduld is geen vriend van me. Jij en ik, slechts één nacht. Als je het wast jongen, laat het drogen, laat het drogen. Ik heb het recept. Je moet het langzaam koken. Zie je, ik ben je geneesmiddel. Als je wilt slagen. Laat het meisje de leiding nemen. Volg gewoon voor een keer in je leven. De nacht is nog zo jong. (De nacht is zo jong). De sterren zijn zo helder. (De sterren zijn zo helder). (ah... de manier waarop we dansen). Dans, zeg ik. Kan ik je een drankje aanbieden? Nee. Je bent nog steeds niet van gedachten veranderd. Nee. Ik heb een plan. Nee. Om je de mijne te maken. Als je het overhaast, vind ik het niet leuk. Begrijp je het dan niet? Alle goede dingen hebben die inspanning nodig, wat tijd. Je moet werken aan de verleiding. Als je het wilt doen, maar als je denkt dat ik een makkelijke prooi ben, heb je het mis. Geduld is geen vriend van me. Jij en ik, slechts één nacht. Als je het wast jongen, laat het drogen, laat het drogen. Ik heb het recept. Je moet het langzaam koken. Zie je, ik ben je geneesmiddel. Als je wilt slagen. Laat het meisje de leiding nemen. Volg gewoon voor een keer in je leven. De nacht is nog zo jong. (De nacht is zo jong). De sterren zijn zo helder. (De sterren zijn zo helder)(Just Wait). (Yeah... the way that we dance). X-ray I can see your insides. Draai je om meisje, laat me je achterkant zien. Stop. Ik probeer braaf te zijn, ik probeer braaf te zijn. Oké, jij bent goed. Ik zal de slechte man zijn. Steel je hart, midden in de nacht en. met bijl man hits naar de volgende man. Shaki gooide de mic toen heupen in de max man. uh uh wat ik moet doen. Ik moet werken aan de verleiding. Als je het wilt doen, maar als je denkt dat ik een makkelijke vangst ben, dan heb je het mis. Je moet werken aan de verleiding. Als je het wilt doen, maar als je denkt dat ik een makkelijke prooi ben, dan heb je het mis. Oh, dit is de plek waar ik van droomde. Voor ons beiden. Dit is de plek waar ik van droomde, mijn liefste. Dans, zei ik. ahh ahh ah. ahh ahh. Dans, zeg ik