Origineel
How can I keep (how can I keep)
How can I keep from singing
My life flows on in endless song
Above the lamentation
I hear the sweet (I hear the sweet)
The far off hill (the far off hill)
That hails a new, a new creation
Through all the tumbled and the strife
I hear the music ringing
It finds an echo (echo)
In my soul (in my soul)
How can I keep from singing
The piece of Christ makes fresh my heart
A fountain ever springing
All things are mine since I am his
How can I keep from singing
Since Christ is Lord (since Christ is Lord)
Of heaven and earth (of heaven and earth)
How can I keep from singing
Vertaling
Hoe kan ik me inhouden? Hoe kan ik me inhouden?
Hoe kan ik weerhouden van zingen
Mijn leven vloeit voort in eindeloos gezang
Boven de klaagzang
Ik hoor het zoete (ik hoor het zoete)
De verre heuvel (de verre heuvel)
Dat roept een nieuwe, een nieuwe schepping
Door al het getuimel en de strijd
hoor ik de muziek weerklinken
Het vindt een echo (echo)
In mijn ziel (in mijn ziel)
Hoe kan ik weerhouden te zingen
Het stuk van Christus maakt mijn hart vers
Een fontein die altijd ontspringt
Alles is van mij omdat ik van hem ben
Hoe kan ik weerhouden te zingen
Sinds Christus Heer is (sinds Christus Heer is)
Van hemel en aarde (van hemel en aarde)
Hoe kan ik weerhouden te zingen