Origineel
Here she comes, she’s all dressed up in daisies,. Half the time, you’d swear that she is crazy.. Flowered drinks and a low-cut dress,. That’s the way I know her best.. She says she’s lonely, how could she be?. Every night she’s got company.. Oh Marie,. I sure hope you’re happy.. Oh Marie,. What about me, Marie.. She likes the way she looks in her Camaro,. She likes lingerie but he prefers the sombrero.. She’s so famous on the block,. She stumbles home around four o’clock.. She claims the guys are hard to please,. She wears teen perfume behind her knees.. Oh Marie,. I sure hope you’re happy.. Oh Marie,. What about me, Marie.. All day long she fills me up with dogma,. She’s all magazines and benzedrine and vodka.. There was one man she truly loved,. He took everything but her bear-skin rug.. And now and then it’s clear to me,. That need is love and love is need.. Oh Marie,. I sure hope you’re happy.. Oh Marie,. What about me, Marie.. Oh Marie,. What are you looking for?. Oh Marie,. Always an open door.. What are you looking for?.
Vertaling
Daar komt ze, ze is helemaal gekleed in madeliefjes. De helft van de tijd, zou je zweren dat ze gek is… Gebloemde drankjes en een laag uitgesneden jurk… Zo ken ik haar het beste… Ze zegt dat ze eenzaam is, hoe kan dat? Elke avond heeft ze gezelschap. Oh Marie… Ik hoop echt dat je gelukkig bent… Oh Marie… En ik dan, Marie… Ze houdt van de manier waarop ze eruit ziet in haar Camaro… Zij houdt van lingerie, maar hij houdt van een sombrero… Ze is zo beroemd in de buurt… Ze strompelt naar huis rond vier uur… Ze beweert dat de jongens moeilijk te behagen zijn… Ze draagt tienerparfum achter haar knieën… Oh Marie… Ik hoop echt dat je gelukkig bent… Oh Marie… En ik dan, Marie… De hele dag vult ze me met dogma’s… Ze is één en al tijdschriften, benzedrine en wodka… Er was één man van wie ze echt hield… Hij nam alles behalve haar berenvel… En nu en dan wordt het me duidelijk… Dat behoefte liefde is en liefde behoefte… Oh Marie… Ik hoop echt dat je gelukkig bent… O Marie… En ik dan, Marie… O Marie… Waar ben je naar op zoek? O Marie. Altijd een open deur… Waar ben je naar op zoek?