Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shinedown Songtekst: Save me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Shinedown - Save me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Save me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shinedown! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shinedown en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Save me .

Origineel

I got a candle
And I got a spoon
I live in a hallway with no doors
And no rooms
Under the windowsill, they all were found
Touch of concrete within the doorway
Without a sound

Someone save me, if you will
And take away all these pills
Please, just save if you can
From the blast of me in my wasteland

How did I get here, and what went wrong
Coudn't handle forgiveness
Now I'm far beyond God
And I can hardly remember
The look of my own eyes
How could I love this?
Life's so dishonest
It made me compromise

Someone save me, if you will
And take away all these pills
Pleas,e just save if you can
From the blast of me in my wasteland

Jump in the water
Jump in with me
Jump on the altar
Lay down with me
The hardest question to answer
Is why

Someone save me, if you will
And take away all these pills
Please, just save if you can
From the blast of me in my wasteland
Someone save me, someone save me
Somebody save me, somebody save me
Please don't erase me!

 

Vertaling

Ik heb een kaars
En ik heb een lepel
Ik leef in een hal zonder deuren
En zonder kamers
Onder de vensterbank, waren ze allemaal gevonden
Aanraking van beton binnen de ingang
Zonder een geluid

Iemand red me, als je wilt
En neem al deze pillen weg
Alsjeblieft, red me gewoon als je kan
Van de windvlaag van mij in mijn woestenij

Hoe ben ik hier gekomen en wat ging er fout
Kon niet omgaan met vergiffenis
Nu ben ik ver van God
En ik kan nauwelijks
De blik van mijn eigen ogen herinneren
Hoe kan ik hier van houden?
Leven is zo oneerlijk
Het deed me compromissen sluiten

Iemand red me, als je wilt
En neem al deze pillen weg
Alsjeblieft, red me gewoon als je kan
Van de windvlaag van mij in mijn woestenij

Spring in het water
Spring erin met mij
Spring op het altaar
Ga liggen met mij
De moeilijkste vraag om te beantwoorden
Is waarom

Iemand red me, als je wilt
En neem al deze pillen weg
Alsjeblieft, red me gewoon als je kan
Van de windvlaag van mij in mijn woestenij
Iemand red me, iemand red me
Iemand red me, iemand red me
Alsjeblieft wis me niet uit!