Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: shirley bassey Songtekst: johnny one note [live][#]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: shirley bassey - johnny one note [live][#] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van johnny one note [live][#]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van shirley bassey! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van shirley bassey en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals johnny one note [live][#] .

Origineel

Johnny could only sing one note, And the note he sang was this, "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!" Poor Johnny One Note Sang out with gusto, And just overlorded the place! Poor Johnny One Note Yelled willy-nilly, Until he was blue in the face, For holding one note was his ace! Couldn't hear the brass, Couldn't hear the drums; He was in a class By himself, by gum! Poor Johnny One Note Got on Aida, Indeed a Great chance to be brave! He took his one note, How like the north wind, Brought forth wind That made crics rave, While Verdi turned round in his grave! Couldn't hear the flute, Or the big trombone, Every one was mute, Johnny stood alone! Cats and dogs stopped yappin', Lions in the zoo All were jealous of Johnny's big trill. Thunder claps stopped clappin', Traffic ceased its roar, And they tell us Niagara stood still! He stopped the train whistles, Boat whistles, Steam whistles, Cop whistles; All whistles bowed to his skill! Sing, Johnny One Note, Sing out with gusto And just overload all the clouds, So sing, Johnny One Note, out loud! Sing, Johnny One Note, Sing, Johnny One Note, out loud!

 

Vertaling

Johnny kon maar één noot zingen, En de noot die hij zong was deze, "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!" Arme Johnny One Note Zong het uit met gusto, En overheerste de plaats. Arme Johnny One Note Schreeuwde in het wilde weg, Tot hij blauw in het gezicht was, Want één noot vasthouden was zijn troef. Kon de koperblazers niet horen, Kon de trommels niet horen; Hij zat in een klas Bij zichzelf, bij kauwgom. Arme Johnny One Note Heeft op Aida, Inderdaad een Grote kans om dapper te zijn! Hij nam zijn ene noot, Hoe als de noordenwind, Bracht wind voort Dat maakte de strijders razend, terwijl Verdi zich omdraaide in zijn graf. Kon de fluit niet horen, of de grote trombone, Iedereen was stom, Johnny stond alleen. Katten en honden stopten met jammeren, Leeuwen in de dierentuin Allen waren jaloers op Johnny's grote triller. Donderslagen stopten met klappen, Het verkeer stopte zijn gebrul, En ze zeggen dat Niagara stilstond. Hij stopte de treinfluiten, Boot fluiten, Stoomfluiten, politie fluitjes; Alle fluiten bogen voor zijn vaardigheid. Zing, Johnny One Note, Zing met gusto En overlaad alle wolken, Dus zing, Johnny One Note, hardop! Zing, Johnny One Note, Zing, Johnny One Note, hardop!