Origineel
in the beginning it was just like a dream
I remember every word you whispered so sweet
your tender kisses and the love that we made
you got me on my knees I was never afraid
you promised me the world
said I was your only girl
I’ve been told a million lies
I’ve been left alone with a broken heart
but I still believe in love
I’ve been hurt a thousand times
I’ve been crying all my tears in the dark
but I still believe in love
I have been looking for somebody who’s right
need a man who’ll be there for more than one night
I have been looking for the love of my life
when you think you found someone
you live on a lie
you promised me the world
said I was your only girl
I’ve been told a million lies
I’ve been left alone with a broken heart
but I still believe in love
I’ve been hurt a thousand times
I’ve been crying all my tears in the dark
but I still believe in love
I’ve never lost my faith in love
I’ve never lost my hope for a good life
there’s gotta be someone for me
somebody who can give me everything I need
I remember every word you whispered so sweet
your tender kisses and the love that we made
you got me on my knees I was never afraid
you promised me the world
said I was your only girl
I’ve been told a million lies
I’ve been left alone with a broken heart
but I still believe in love
I’ve been hurt a thousand times
I’ve been crying all my tears in the dark
but I still believe in love
I have been looking for somebody who’s right
need a man who’ll be there for more than one night
I have been looking for the love of my life
when you think you found someone
you live on a lie
you promised me the world
said I was your only girl
I’ve been told a million lies
I’ve been left alone with a broken heart
but I still believe in love
I’ve been hurt a thousand times
I’ve been crying all my tears in the dark
but I still believe in love
I’ve never lost my faith in love
I’ve never lost my hope for a good life
there’s gotta be someone for me
somebody who can give me everything I need
Vertaling
In het begin was het net een droom
Ik herinner me elk zoet woordje wat je fluisterde
Je tedere kussen en de liefde die we bedreven
Ik was ondersteboven van je, ik was nooit bang
Je beloofde me de wereld
Zei dat alleen ik jouw meisje was
Er zijn aan mij miljoenen leugens verteld
Ik ben alleen achtergelaten met een gebroken hart
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Ze hebben me duizende keren pijn gedaan
Al mijn tranen heb ik ’s nachts laten stromen
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Ik heb gezocht naar iemand die eerlijk was
Heb een man nodig die er meer dan één nacht zal zijn
Ik heb gezocht naar de liefde van mijn leven
Als je denkt dat je iemand gevonden hebt
Leef je in een leugen
Je beloofde me de wereld
Zei dat alleen ik jouw meisje was
Er zijn aan mij miljoenen leugens verteld
Ik ben alleen achtergelaten met een gebroken hart
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Ze hebben me duizende keren pijn gedaan
Al mijn tranen heb ik ’s nachts laten stromen
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Nooit heb ik mijn vertrouwen in de liefde verloren
Nooit heb ik mijn hoop op een goed leven verloren
Er moet iemand voor me zijn
Iemand die me alles kan geven wat ik nodig heb
Ik herinner me elk zoet woordje wat je fluisterde
Je tedere kussen en de liefde die we bedreven
Ik was ondersteboven van je, ik was nooit bang
Je beloofde me de wereld
Zei dat alleen ik jouw meisje was
Er zijn aan mij miljoenen leugens verteld
Ik ben alleen achtergelaten met een gebroken hart
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Ze hebben me duizende keren pijn gedaan
Al mijn tranen heb ik ’s nachts laten stromen
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Ik heb gezocht naar iemand die eerlijk was
Heb een man nodig die er meer dan één nacht zal zijn
Ik heb gezocht naar de liefde van mijn leven
Als je denkt dat je iemand gevonden hebt
Leef je in een leugen
Je beloofde me de wereld
Zei dat alleen ik jouw meisje was
Er zijn aan mij miljoenen leugens verteld
Ik ben alleen achtergelaten met een gebroken hart
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Ze hebben me duizende keren pijn gedaan
Al mijn tranen heb ik ’s nachts laten stromen
Maar nog steeds geloof ik in liefde
Nooit heb ik mijn vertrouwen in de liefde verloren
Nooit heb ik mijn hoop op een goed leven verloren
Er moet iemand voor me zijn
Iemand die me alles kan geven wat ik nodig heb