Origineel
Party girls don’t get hurt. Can’t feel anything, when will I learn. I push it down, push it down. I’m the one “for a good time call”. Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell. I feel the love, feel the love. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. Throw em back, till I lose count. I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist. Like it doesn’t exist. I’m gonna fly like a bird through the night. Feel my tears as they dry. I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. And I’m holding on for dear life. Won’t look down, won’t open my eyes. Keep my glass full until morning light. ‘Cause I’m just holding on for tonight. Help me, I’m holding on for dear life. Won’t look down won’t open my eyes. Keep my glass full until morning light. ‘Cause I’m just holding on for tonight. On for tonight. Sun is up, I’m a mess. Gotta get out now, gotta run from this. Here comes the shame, here comes the shame. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. Throw em back till I lose count. I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist. Like it doesn’t exist. I’m gonna fly like a bird through the night. Feel my tears as they dry. I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. And I’m holding on for dear life. Won’t look down, won’t open my eyes. Keep my glass full until morning light. ‘Cause I’m just holding on for tonight. Help me, I’m holding on for dear life. Won’t look down won’t open my eyes. Keep my glass full until morning light. ‘Cause I’m just holding on for tonight. On for tonight. On for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. On for tonight. On for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. On for tonight. On for tonight
Vertaling
Feestmeisjes raken niet gewond. Ik voel niets, wanneer zal ik het leren. Ik duw het naar beneden, duw het naar beneden. Ik ben degene die “voor een goede tijd belt”. Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell. Ik voel de liefde, voel de liefde. 1, 2, 3 1, 2, 3 drinken. 1, 2, 3 1, 2, 3 drinken. 1, 2, 3 1, 2, 3 drinken. Gooi ze terug, tot ik de tel kwijtraak. Ik ga aan de kroonluchter hangen, aan de kroonluchter. Ik ga leven alsof morgen niet bestaat. Alsof het niet bestaat. Ik ga vliegen als een vogel door de nacht. Voel mijn tranen als ze opdrogen. Ik ga aan de kroonluchter hangen, aan de kroonluchter. En ik hou me vast voor het leven. Zal niet naar beneden kijken, zal mijn ogen niet openen. Hou mijn glas vol tot het ochtendgloren. Want ik hou me alleen maar vast voor vannacht. Help me, ik hou me vast voor het beste leven. Won’t look down won’t open my eyes. Hou mijn glas vol tot het ochtendgloren. Want ik hou me alleen maar vast voor vannacht. Op voor vanavond. Sun is up, I’m a mess. Ik moet er nu uit, ik moet hier van wegrennen. Hier komt de schaamte, hier komt de schaamte. 1, 2, 3 1, 2, 3 drinken. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. 1, 2, 3 1, 2, 3 drink. Gooi ze terug tot ik de tel kwijtraak. Ik ga aan de kroonluchter hangen, aan de kroonluchter. Ik ga leven alsof morgen niet bestaat. Alsof het niet bestaat. Ik ga vliegen als een vogel door de nacht. Voel mijn tranen als ze opdrogen. Ik ga aan de kroonluchter hangen, aan de kroonluchter. En ik hou me vast voor het leven. Zal niet naar beneden kijken, zal mijn ogen niet openen. Hou mijn glas vol tot het ochtendgloren. Want ik hou het vol voor vanavond. Help me, ik hou me vast voor het beste leven. Won’t look down won’t open my eyes. Hou mijn glas vol tot het ochtendgloren. Omdat ik het gewoon volhoud voor vanavond. Op voor vanavond. Op voor vanavond. Omdat ik het gewoon volhoud voor vanavond. Omdat ik het gewoon volhoud voor vanavond. Op voor vanavond. Op voor vanavond. ‘Cause I’m just holding on for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. ‘Cause I’m just holding on for tonight. Op voor vanavond. Op voor vanavond