Origineel
[Intro: Nicky Jam]
Sia! N.I.C.K., Nicky Jam!
The Spanglish version!
[Verse 1: Nicky Jam]
Come on, come on, turn the radio on
Porque tengo ganas de bailar
No tengo un peso en el bolsillo pero no me importa
A mí no me hace falta na’ (nada)
Con tu cuerpo
Y la música me envuelvo
Siento que quemo por dentro
Dirán, que soy loco pero qué va!
[Chorus: Sia & Nicky Jam]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
[Verse 2: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long
[Pre-Chorus: Sia]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
[Chorus: Sia & Nicky Jam]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
[Bridge 1: Nicky Jam]
I don’t need no money
Lo que quiero eres tú
Una noche de rumba
La pista retumba
Esa es la actitud
Yo se lo que quieres, tu lo que quieres es bailar
Mami vámonos que la noche no va a parar, eh!
[Bridge 2: Nicky Jam]
Veo una lluvia de mujeres, colombiana dominacana y boricua
Cual eres tú?
Te voy a hablar con sinceridad, busco tu sensualidad
So girl what you gonna do?
Veo una lluvia de mujeres, colombiana dominacana y boricua
Cual eres tú?
Te voy a hablar con sinceridad, busco tu sensualidad
So girl what you gonna do?
Oh, oh
[Chorus: Sia & Nicky Jam]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
Vertaling
[Intro: Nicky Jam]
Sia! N.I.C.K., Nicky Jam!
De Spanglish versie!
[Verse 1: Nicky Jam]
Kom op, kom op, zet de radio aan
Porque tengo ganas de bailar
No tengo un peso en el bolsillo pero no me importa
A mí no me hace falta na’ (nada)
Con tu cuerpo
Y la música me envuelvo
Siento que quemo por dentro
Dirán, que soy loco pero qué va!
[Refrein: Sia & Nicky Jam]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ik hou van goedkope sensatie)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ik hou van goedkope sensatie)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
[Verse 2: Sia]
Kom op, kom op, zet de radio aan
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta lak mijn nagels, zet mijn hoge hakken op
It’s Saturday and I won’t be long
[Pre-Chorus: Sia]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
[Refrein: Sia & Nicky Jam]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ik hou van goedkope sensatie)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(ik hou van goedkope sensatie)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
[Bridge 1: Nicky Jam]
I don’t need no money
Lo que quiero eres tú
Una noche de rumba
La pista retumba
Esa es la actitud
Yo se lo que quieres, tu lo que quieres es bailar
Mami vámonos que la noche va a parar, eh!
[Bridge 2: Nicky Jam]
Veo una lluvia de mujeres, colombiana dominacana y boricua
Wie ben jij?
Te voy a hablar con sinceridad, busco tu sensualidad
Zo meisje wat ga je doen?
Veo una lluvia de mujeres, colombiana dominacana y boricua
Wie ben jij?
Te voy a hablar con sinceridad, busco tu sensualidad
Zo meisje wat ga je doen?
Oh, oh
[Chorus: Sia & Nicky Jam]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(ik hou van goedkope sensatie)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ik hou van goedkope sensatie)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
[Outro]
La, la, la, la, la, la
(Ik hou van goedkope sensatie)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)