Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: sido Songtekst: riskier alles

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: sido - riskier alles ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van riskier alles? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van sido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van sido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals riskier alles .

Origineel

[Hook: Cro] Ist egal, wer du bist, wer dich liebt oder hasst Denn immer wenn wir spiel’n, dann bis tief in die Nacht Egal, was man verdient, wenn man liebt, was man macht Denn vergiss mal den Gedanken, welches Team zu dir passt Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Keiner der den anderen nicht mag Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Und das hier irgendwas geschieht, wurde Zeit, wurde Zeit [Part 1: Afrob] Ein Schuss, ein Schlag, ein Wurf, ein Sprung Ein Versuch, ein Team, ein Sieg, ein Grund Ein Gegner, ein Sieger, ein Verlierer Ein Kämpfer gibt nicht auf, er probiert’s immer wieder Respekt vor dem Gegner, Respekt vor dem Trainer Augen auf, denn dich bestraft schon ein Fehler Ein Schmerz, der dich ständig begleitet Eine Sekunde, in der sich alles entscheidet [Part 2: Teesy] 7 Uhr, keine Zeit, Mama, ich bin aufm Platz Ich komme nicht zum Mittag und ich bleib auch über Nacht Ich weiß nicht, ob wir uns diese Woche noch seh’n Du findest mich zwischen diesen vier Pfosten am See Es geht Fußball, essen, Fußball, träumen, schlafen Laufen, zielen, schießen, hoffen, warten Sorry, Papa, meine Zukunft kann ich grade nicht seh’n Aber ich hab einen Traum, ist das nicht wahnsinnig schön? [Part 3: Megaloh] Lebensstrategie: Bleib am Ball, mach gleich Pressing Mieser Tunnel, immer wieder Gefummel, kein Petting Lernten im Käfig zu spiel’n, nicht auf Rasen Das Spiel auf den Straßen, ein Spiel ohne Karten Spiel nur auf Sieg wie Tsubasa, der Wille, Mann Bring die Pille vors Tor so als liefert die Pharma Feld im Beton wird zum Ort ohne Grenzen Auf dem Bolzplatz geformt zur Legende [Hook: Cro] Ist egal, wer du bist, wer dich liebt oder hasst Denn immer wenn wir spiel’n, dann bis tief in die Nacht Egal, was man verdient, wenn man liebt, was man macht Denn vergiss mal den Gedanken, welches Team zu dir passt Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Keiner der den anderen nicht mag Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Und das hier irgendwas geschieht, wurde Zeit, wurde Zeit [Part 4: MoTrip] Ich lernte einen Freund kenn‘, früher aufm Platz Auch beim Kicken hat er nebenbei auf seine Brüder aufgepasst Er war keiner, den man kränkt, wenn man denkt, er ist ängstlich Als Teil einer Gang säß er längst im Gefängnis Er dachte nicht an Weiberkram oder Scheine Er trainierte ganz alleine, immer wenn die ander’n feiern war’n Jedes Wort, jede Tat, er ist unbesiegbar Von der Straße in die Bundesliga [Part 5: Abdi] Die Konsole bleibt aus heute Lass kicken, bis die Sohle raucht, auf, Leute Vollgas, Lüpfer, Heber Sonntags am Bolzplatz, FC Kickdaneba [Part 6: Celo] FIFA World Cup, Bolzplatz-Anthem Es geht vom Brennpunkt zu den Champions Wie Ibra, Disziplin und Charakter Und du machst den Traumpass im Maracana [Part 7: Olli Banjo] Es gibt zwei Ronaldos, für Rudi gibt es nur ein‘: Tante Käthe Rudi läuft in die erste Beckham-im-Gedächtnis-Grätsche Tiki-Taka, was Messi, Bolzplätze, holt den Pott Guardiola steht mit Bratwurst im deutschen Ultra-Block Olli Banjo, Bayern München Fan Pack, tell ‘em Doch ich steh im Dortmunder Block im Hoodie in black and yellow Uli jubelt im Knast: „Jogi, wir werden Weltmeister“ Bullis pogen im Pub, die Engländer geh’n jetzt scheißen Denn wir ham‘ Gündogan, Götze, Bender, Khedira, hallo? Die anderen nur schmierige, metrosexuelle Ronaldos Das ist Straßenfußball, wir sind Straßenkicker Heute aufm Bolzplatz, morgen schon auf dem Rasen [Hook: Cro] Ist egal, wer du bist, wer dich liebt oder hasst Denn immer wenn wir spiel’n, dann bis tief in die Nacht Egal, was man verdient, wenn man liebt, was man macht Denn vergiss mal den Gedanken, welches Team zu dir passt Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Keiner der den anderen nicht mag Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Und das hier irgendwas geschieht, wurde Zeit, wurde Zeit [Part 8: Bartek] Du bist jung und alles in Hektik um dich herum Du musst Haken schlagen, der Ball, auf dem du lebst, der ist rund Es geht rund, das Universum stellt sich ein auf deine Einstellung Du gibst alles, bis es *pfeift*, die Zeit ist um Du brauchst keine geile Zukunft, du brauchst ‘ne geile Vergangenheit Wenn du später zurückblickst, versuch einfach am Ball zu bleib’n Alle Blicke auf dir, das Stadion ist still Talent ist, wenn man macht, was man will, riskier alles [Part 9: Prinz Pi] Zwischen geleckten Gärten, perfekt geteerten Vorstadtstraßen, Gymnasien mit echten Werten Wollt ich nur Untergrund-Superstar sein Crashten Parties im Tennis- und Fußballverein Ein junger Rebell kickt nicht mit Jungs im 500 SL, sondern sucht sich sein Spiel weg von Regeln und Welt, schreibt sich mit Chrom auf ein Haus seine Bibel: „PP Keine Liebe“ [Part 10: Sido] Du weißt schon lang nicht mehr, wohin mit dir und deiner Kraft Weil dir leider nichts geboten wird in deiner Stadt Nirgendwo ein Platz für deine Leidenschaft Das was du in den Beinen hast, hast du dir selber beigebracht Er macht einfach die Straße zu ‘nem Bolzplatz Scheiß drauf, Rasen ist für’n Golfplatz Rein in die Nikes, rauf auf die Straßen Los, fühlt euch frei, ihr braucht nicht zu fragen Wenn sie sich zu fein sind, euch zu fördern, habt ihr allen Grund Und auch wenn ihr mal fallt, na und? Der Ball ist rund Kein Rückzug, kein Aufgeben Wenn du es willst, kann es keiner mit dir aufnehmen [Verse: Teesy] Keine Angst, mich freizufühl’n Um was ich bin zu sein Nur 10 Kumpels um mich rum Und alles geht fast von allein Mir egal, was noch so los ist Ob du schwarz, weiß, klein oder groß bist Halte an dir fest, was dich In deinem Leben bewegt [Hook: Cro] Ist egal, wer du bist, wer dich liebt oder hasst Denn immer wenn wir spiel’n, dann bis tief in die Nacht Egal, was man verdient, wenn man liebt, was man macht Denn vergiss mal den Gedanken, welches Team zu dir passt Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Keiner der den anderen nicht mag Denn ab heute sind wir eins, eins, eins Und das hier irgendwas geschieht, wurde Zeit, wurde Zeit

 

Vertaling

[Haak: Cro] Het maakt niet uit wie je bent, wie van je houdt of je haat Want elke keer als we spelen is het laat in de nacht Het maakt niet uit wat je verdient als je houdt van wat je doet Want je kunt vergeten welk team voor jou geschikt is Want van nu af aan zijn we één, één, één ♪ Niemand die de ander niet mag ♪ Want van nu af aan zijn we één, één, één En het wordt tijd, het wordt tijd dat hier iets gebeurt [Deel 1: Afrob] Een schot, een slag, een worp, een sprong Eén poging, één team, één overwinning, één zaak Eén tegenstander, één winnaar, één verliezer Een vechter geeft niet op, hij probeert het opnieuw en opnieuw Respect voor de tegenstander, respect voor de coach Ogen open, want zelfs één fout zal je straffen. Een pijn die altijd bij je is. Een seconde die alles beslist [Deel 2: Teesy] 7 uur, geen tijd, mama, ik ben op het veld Ik zal niet thuis zijn voor de lunch en ik zal ook blijven slapen Ik weet niet of ik je deze week zal zien. Je vindt me tussen deze vier palen bij het meer Het is voetbal, eet voetbal, droom voetbal, slaap voetbal Rennen, richten, schieten, hopen, wachten. Sorry, pap, ik kan mijn toekomst nu niet zien. Maar ik heb een droom, is het niet geweldig? [Deel 3: Megaloh] De strategie van het leven: Hou de bal aan het rollen, hou de druk erop. Waardeloze tunnel, altijd klungelen, geen aaien Geleerd om in de kooi te spelen, niet op het gras Speel op straat, een spel zonder kaarten speel om te winnen zoals Tsubasa, de wil, man. Breng de pil voor het doel alsof de farma levert Veld in beton wordt een plek zonder grenzen Op het voetbalveld gevormd tot een legende [Haak: Cro] Het maakt niet uit wie je bent, wie van je houdt of je haat Want elke keer als we spelen, spelen we tot diep in de nacht Het maakt niet uit wat je verdient als je houdt van wat je doet Want je kunt vergeten welk team voor jou geschikt is Want van nu af aan zijn we één, één, één ♪ Niemand die de ander niet mag ♪ Want van nu af aan zijn we één, één, één En het wordt tijd, het wordt tijd dat hier iets gebeurt [Deel 4: MoTrip] Ik ontmoette een vriend, terug op het veld Zelfs toen hij aan het schoppen was, zorgde hij voor zijn broers aan de zijkant. Hij was niet beledigd als je dacht dat hij bang was Als hij deel uitmaakte van een bende, zou hij nu al in de gevangenis zitten. Hij dacht niet aan vrouwendingen of rekeningen. Hij trainde helemaal alleen als de anderen aan het feesten waren. Elk woord, elke daad hij is onoverwinnelijk Van de straat naar de Bundesliga [Deel 5: Abdi] De console blijft uit vandaag Laten we schoppen tot de zool rookt, op, jongens Vol gas, springen, tillen. Zondags op het voetbalveld, FC Kickdaneba [Deel 6: Celo] FIFA Wereld Beker, Voetbal Veldlied Het gaat van de hotspot naar de kampioenen Zoals Ibra, discipline en karakter En je maakt de droom pass in de Maracana [Deel 7: Olli Banjo] Er zijn twee Ronaldo's, voor Rudi is er maar één': Tante Käthe Rudi loopt in de eerste Beckham-in-memory groef Tiki-Taka, die Messi, Bolzplätze, krijgt de pot Guardiola staat met bratwurst in Duits ultra blok Olli Banjo, Bayern München Fan Pack, vertel het ze. Maar ik sta in het Dortmund blok in een hoodie in zwart en geel Uli juicht in de gevangenis: "Jogi, we worden wereldkampioen" Bullis zijn aan het pogoën in de pub, de Engelsen zijn nu aan het schijten Want we hebben Gündogan, Götze, Bender, Khedira, hallo? # De rest zijn gewoon vette, metroseksuele Ronaldos # Dit is straatvoetbal, wij zijn straatschoppers. Vandaag op het voetbalveld, morgen al op het grasveld. [Haak: Cro] Het maakt niet uit wie je bent, wie van je houdt of je haat Want elke keer als we spelen, spelen we tot diep in de nacht Het maakt niet uit wat je verdient als je houdt van wat je doet Want je kunt vergeten welk team voor jou geschikt is Want van nu af aan zijn we één, één, één ♪ Niemand die de ander niet mag ♪ Want van nu af aan zijn we één, één, één En het wordt tijd, het wordt tijd dat hier iets gebeurt [Deel 8: Bartek] Je bent jong en alles is hectisch om je heen Je hebt haken te vangen, de bal waar je op leeft, is rond Het is rond, het universum past zich aan aan jouw houding Je geeft alles tot het *fluitje*, tijd is om Je hebt geen hete toekomst nodig, je hebt een heet verleden nodig. Als je later terugkijkt, probeer dan gewoon de bal aan het rollen te houden Alle ogen op jou gericht, het stadion is stil Talent is als je doet wat je wilt, alles riskeren [Deel 9: Prins Pi] Tussen de gelikte tuinen, perfect geteerd Voorstadse straten, middelbare scholen met echte waarden Alles wat ik wilde was een ondergrondse superster worden Crash parties op de tennis en voetbal club Een jonge rebel schopt het niet met de jongens in de 500 SL, maar vindt zijn spel weg van de regels regels en de wereld, schrijft zijn bijbel met chroom op een Huis zijn bijbel: "PP No Love" [Deel 10: Sido] Je weet niet meer waar je heen moet met jou en je kracht... Want helaas wordt er je in jouw stad niets aangeboden Nergens om je passie te stoppen Wat je in je benen hebt, heb je jezelf geleerd # Hij gaat gewoon de straat veranderen in een balveld # Fuck it, de grasmat is voor de golfbaan Stap in je Nikes, ga de straat op # Kom op, voel je vrij om geen vragen te stellen # Als ze te aardig zijn om je te promoten, heb je alle reden om dat te zijn En zelfs als je valt, wat dan nog? De bal is rond Niet terugkrabbelen, niet opgeven Als je het wilt, kan niemand je evenaren [Verzen: Teesy] Geen angst om je vrij te voelen Om te zijn wat ik ben Slechts 10 vrienden om me heen En alles komt gewoon goed Het kan me niet schelen wat er nog meer aan de hand is Of je nu zwart, blank, klein of lang bent Hou vast aan wat je drijft In je leven [Haak: Cro] Het maakt niet uit wie je bent, wie van je houdt of je haat Want elke keer als we spelen is het laat in de nacht Het maakt niet uit wat je verdient als je houdt van wat je doet Want je kunt vergeten welk team voor jou geschikt is Want van nu af aan zijn we één, één, één ♪ Niemand die de ander niet mag ♪ Want van nu af aan zijn we één, één, één En het wordt tijd, het wordt tijd dat hier iets gebeurt