Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: sido Songtekst: taxi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: sido - taxi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van taxi? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van sido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van sido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals taxi .

Origineel

[Sido] Fahr los Alter drück auf's Gas, strapazier die Achsen! Siehst du die Knarre hier? Glaub nicht Ich mach Faxen! [Olli Banjo] Chill dich! Mach dich locker Ich fahr schon den ganzen Tag! Ich scheiß mich nicht ein wenn du 'ne Knarre hast! Zieh die Maske ab! [Sido] Ey, mir ist egal was du glaubst wer Ich bin! Ich mach das hier nur für meine Frau und mein Kind! [Olli Banjo] Alles klar! Wo soll's hingehen? Rechts oder links? Wenn Ich den Wagen an die Wand setz wär' des schlecht für dein Kind! [Sido] Man fax nicht! In dem Sack gibt's 'ne halbe Million Wenn du die Bullen abhängen kannst wird sich das für dich lohnen! [Olli Banjo] Nen Bündel patte du die großen Scheine nach außen Ich könnte die Scheine gebrauchen Ich lass die Reifen rauchen! (Hier zehntausend!) Sehr schön wir sprechen die gleiche Sprache! Wir fahren jetzt in meine Straße und ficken den Streifenwagen! [Sido] Ja, hau rein! Es mußte sein dass ich die Bank klar mache! Es heißt doch bei Geldfragen geh zur Sparkasse! [Olli Banjo] Scheiße die Kurve war zu kurz zum Blinken Runterschalten in den 3. die Bullen im toten Winkel! [Sido] Ok, halt den Wagen ruhig Ich häng mich raus und schiesse! Hier ihr Wichser schöne Grüße! [Olli Banjo] Fluchttaxi fahren ist vor Gericht doch nicht schlimm Aber ab jetzt ist Heat wie De Niro Ich bin mitten im Film! [Sido] Scheiß dich nicht ein freu dich du darfst dabei sein! Jeder Sender redet über uns hier hör rein! [Radiosprecher] "Heute morgen hat im Zentrum Berlins ein Mann eine Geschäftsstelle der Sparkasse Überfallen! Der Täter floh nach einem Schußwechsel mit der Polizei in einem Taxi! Etwa ein Dutzend Streifenwagen haben Die Verfolgung des Fahrzeugs aufgenommen! Ob der Fahrer des Taxi ein Komplize des Täters ist oder ob es sich dabei um eine Entführung handelt ist zu diesem Zeitpunkt noch unklar! Die erbeutete Summe beläuft sich auf über 450.000 Euro!" [Sido] Mein Freund hör mir zu Falls wir das nicht überleben möchte Ich gerne bei dir meine Beichte ablegen Es lief nie gut in meinem Leben nur daneben Und jetzt wollt' Ich mein Glück in meine eigenen Hände nehmen Ich wollte nur das Geld nicht der Schalterfrau weh tun Als sie da so lag hat sie gezappelt wie'n Rebhuhn Und auch, dass du hier jetzt mitdrin hängst wollt Ich nicht Wer bist du eigentlich? Erzähl was über dich [Olli Banjo] Ich bin komplett im Frust mein Leben ist trocken und depp Mein Leben besteht aus ProSieben, Sat.1 Wochenendchat Manchmal hoff' Ich auf bessere Zeiten kotz und lieg besoffen im Bett Und guck wo's Leben für mich die Locken versteckt Manchmal denk Ich mir schnapp dir die Pumpgun erschiess dich doch gleich Mein mieses Life is ne Bitch und null risikoreich Ich erschiesse den Feind höchstens auf der X-Box daheim Schliesse mich ein um wieder weinend an der Krise zu feilen Ab jetzt bin Ich easy und frei und geniesse den Ride Und mit meinem neuen Homie wie diesen teilen geniesse Scheine Kurz gesagt ich hab Reste satt Ab jetzt bin Ich Lunatic und du mein bester Gast [Radiosprecher] "Mittlerweile sind die bei dem Überfall einer Sparkasse In Berlin beteiligten Personen indentifiziert! Erste Ermitllungen haben ergeben dass es sich bei den Flüchtigen um die Rap-Sänger Sido Gold und Olli Banjo handelt!"

 

Vertaling

[Sido] Raak het, kerel, raak het, raak het, raak het, raak het, raak het, raak het! Zie je dit pistool hier? Denk niet dat ik je in de maling neem! [Olli Banjo] Chill out! Rustig maar. Ik heb de hele dag gereden. Het kan me geen reet schelen of je een pistool hebt! Doe je masker af! [Sido] Hey, het kan me niet schelen wie je denkt dat ik ben! Ik doe dit alleen voor mijn vrouw en kind! [Olli Banjo] Oké. Waar wil je heen? Rechts of links? Als ik de auto tegen de muur zou zetten, zou dat slecht zijn voor je kind! [Sido] Je faxt niet! Er zit een half miljoen in die tas. Als je de politie kwijt kunt raken is het de moeite waard voor je! [Olli Banjo] Een stapel grote biljetten die je over de top kunt leggen! Ik kan de rekeningen gebruiken Ik zal de banden oproken! [Hier is tienduizend!] Leuk dat we dezelfde taal spreken! We gaan naar mijn straat en neuken die politieauto! [Sido] Ja, raak het! Het was noodzakelijk dat ik de bank leeghaalde! Als het om geld gaat, ga dan naar de spaarbank! [Olli Banjo] Shit, de bocht was te kort om te knipperen. Terugschakelen naar de 3e de flikken in de dode hoek! [Sido] OK, hou de auto stil Ik zal rondhangen en schieten! Hier jij rukkers leuke groeten! [Olli Banjo] Een vluchttaxi besturen is niet zo slecht voor de rechtbank. Maar vanaf nu is Heat zoals De Niro Ik zit midden in een film! [Sido] Schijt niet in je broek, je kunt er deel van uitmaken! Elk radiostation praat over ons! Luister! [Radio omroeper] "Vanmorgen beroofde een man een filiaal van een spaarbank in het centrum van Berlijn. ...in het centrum van Berlijn. De dader vluchtte in een taxi na een vuurgevecht met de politie! Ongeveer een dozijn patrouillewagens in achtervolging van het voertuig! Of de chauffeur van de taxi medeplichtig is aan de dader of dat er sprake is van ontvoering is op dit moment nog onduidelijk! Het geroofde bedrag bedraagt meer dan 450.000 euro!" [Sido] Mijn vriend luister naar me Als we dit niet overleven, wil ik bij je biechten. Ik heb nooit een goed leven gehad, alleen een slecht. En nu wil ik mijn geluk in eigen handen nemen. Ik wilde gewoon niet dat het geld de kassier pijn zou doen. Toen ze daar lag, was ze aan het friemelen als een patrijs. En ik wilde niet dat jij hier middenin zou zitten. Wie ben jij? Vertel me iets over jou. [Olli Banjo] Ik ben volledig gefrustreerd, mijn leven is droog en saai. Mijn leven bestaat uit ProSieben, Sat.1 weekend chat. Soms hoop ik op betere tijden, kots en lig dronken in bed. # En kijk waar het leven zijn krullen verbergt voor mij # Soms denk ik dat ik gewoon mijn jachtgeweer pak en je nu neerschiet Mijn slechte leven is een bitch en geen enkel risico De enige keer dat ik op de vijand schiet is op mijn X-Box thuis. Mezelf opsluiten en weer gaan huilen over de crisis. Van nu af aan ben ik gemakkelijk en vrij en geniet van de rit En deel met mijn nieuwe homie zoals deze geniet rekeningen Kortom ik ben ziek van restjes Van nu af aan ben ik Lunatic en jij bent mijn beste gast [Radio omroeper] "Ondertussen, degenen die betrokken zijn bij de overval op een spaarbank... Spaarbankoverval in Berlijn. Eerste onderzoeken hebben uitgewezen dat de voortvluchtigen de rapzanger zijn zijn de rapzangers Sido Gold en Olli Banjo!"