Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: sido Songtekst: zu strasse

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: sido - zu strasse ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van zu strasse? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van sido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van sido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals zu strasse .

Origineel

[Hook] Welchen Weg ich auch wähle Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme Ich merk es immer wieder Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer Egal wo ich lebe Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere Es ist egal was ich mach Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft [Part 1] Da wo ich herkomm reicht die Scheiße übers Kinn Dieses Viertel steht bestimmt in keinem Reiseführer drin Hinter diesen Blocks hat sich die Sonne versteckt Die meisten komm'n hier nicht weg, herzlich willkommen im Dreck Ah, da wo ihr jetzt wohnt sieht es aus wie geleckt Ein schönes großes Haus innen und außen perfekt Jeder grüßt jeden aber bei schau'n sie weg Weil ihnen meine Art und mein Aussehen nicht schmeckt Damals hatt' ich nichts ich war absolut niemand 10 Jahre Schule für'n Euro-Job am Fließband Heute bin ich wer Jeder weiß wie ich heiße Doch es ist immer noch die gleiche Scheiße [Hook] Welchen Weg ich auch wähle Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme Ich merk es immer wieder Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer Egal wo ich lebe Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere Es ist egal was ich mach Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft [Part 2] Da wo ich herkomm stinkt das Treppenhaus nach Pisse Die Wände sind beschmiert und die Decken haben Risse Der Krankenwagen kam schon wieder zu spät Hier gibt's ein Happy End nur in der Videothek Da wo ich jetzt wohn ist es nicht mehr so laut Doch sie denken den Mercedes hat er sicher geklaut Sie hab'n kein Platz für nen Kanacken mit ner Lederjacke Sie warten nur darauf, dass ich irgendeinen Fehler mache Damals hatt' ich nichts, ich war absolut keiner All meine Klamotten waren vom Polenmarkt - leider Heute bin ich wer, jeder weiß wie ich heiße Doch es ist immer noch die gleiche Scheiße [Hook] Welchen Weg ich auch wähle Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme Ich merk es immer wieder Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer Egal wo ich lebe Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere Es ist egal was ich mach Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft [Part 3] Da wo ich herkomm ist dir Liebe egal Hier dreht man krumme Dinger um die nächste Miete zu zahlen Wenn du mal herkommst und du kennst dich nicht aus Gehst du auf jedenfall ohne dein neues Handy nach Haus Da wo ich jetzt wohn wird die Straße gefegt Der Rasen gemäht und der Wagen gepflegt Früher gab es Ärger nur mit Schlagstock und Ski-Masken Heute hab ich anonyme Nazi-Post im Briefkasten Damals hatt' ich nichts, ich war einfach ein Loser So einer mit ner eigenen Kartei bei der Schufa Heute bin ich wer, jeder weiß wie ich heiße Doch es ist immer noch die gleiche Scheiße [Hook] Welchen Weg ich auch wähle Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme Ich merk es immer wieder Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer Egal wo ich lebe Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere Es ist egal was ich mach Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft [Outro] Welchen Weg ich auch wähle Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme Ich merk es immer wieder Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer Egal wo ich lebe Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere Es ist egal was ich mach Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft

 

Vertaling

[Haak] Welke weg ik ook kies Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen Ik kom er steeds achter Ik ben te mooi voor het getto en te getto voor de pleinen Het maakt niet uit waar ik woon Er zit me altijd wel iets in de weg. Het maakt niet uit wat ik doe Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt [Deel 1] Waar ik vandaan kom, zit de stront op mijn kin. Ik wed dat deze buurt niet in een gids staat. Achter deze blokken verbergt zich de zon # De meeste mensen kunnen niet weg, dus welkom in het vuil # Ah, de plaats waar je nu woont ziet eruit alsof het gelikt is. Een mooi groot huis, perfect van binnen en buiten # Iedereen zegt hallo tegen iedereen maar ze kijken de andere kant op # # 'Cause they don't like the way I look or the way I am # # Ik had toen niets, ik was absoluut niemand # 10 jaar school voor een baan aan de lopende band. # Vandaag ben ik iemand # # Everybody knows my name Maar het is nog steeds dezelfde shit [Haak] Welk pad ik ook kies Het maakt niet uit waar ik woon, het is niet zonder problemen. Ik kom er steeds achter Ik ben te mooi voor het getto en te getto voor het plein Het maakt niet uit waar ik woon Er zit me altijd wel iets in de weg. Het maakt niet uit wat ik doe Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt [Deel 2] Waar ik vandaan kom ruikt het trappenhuis naar pis. De muren zijn beklad en de plafonds zijn gebarsten De ambulance was weer te laat Er is geen gelukkig einde behalve in de videotheek Het is niet zo lawaaierig waar ik nu woon. # Maar ze denken dat hij de Mercedes gestolen heeft # Er is geen plaats voor een man in een leren jas Ze wachten gewoon tot ik een of andere fout maak Ik had toen niets, ik was absoluut niemand. Al mijn kleren waren van de Poolse markt, ben ik bang. Nu ben ik iemand, iedereen kent mijn naam Maar het is nog steeds dezelfde shit [Haak] Het maakt niet uit welke kant ik op ga Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen Ik kom er steeds achter Ik ben te mooi voor het getto en te getto voor het plein Het maakt niet uit waar ik woon Er zit me altijd wel iets in de weg. Het maakt niet uit wat ik doe Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt [Deel 3] Waar ik vandaan kom geef je niet om liefde Hier zijn ze aan het klooien om de volgende huur te betalen Als je hier ooit komt en je weet de weg niet Je gaat zeker naar huis zonder je nieuwe mobieltje. Waar ik nu woon, vegen ze de straten... Het gras wordt gemaaid en de auto wordt verzorgd Ik kwam vroeger in de problemen met een knuppel en skimaskers. Nu krijg ik anonieme nazi post in mijn mailbox. # Ik had toen niets, ik was gewoon een loser # ik was gewoon een loser met mijn eigen dossier bij Schufa. Vandaag ben ik iemand, iedereen kent mijn naam Maar het is nog steeds dezelfde shit [Haak] Het maakt niet uit welke weg ik kies Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen Ik kom er steeds achter Ik ben te mooi voor het getto en te getto voor het plein Het maakt niet uit waar ik woon Er zit me altijd wel iets in de weg. Het maakt niet uit wat ik doe Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt [Outro] Welke weg ik ook kies Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen Ik kan altijd vertellen Ik ben te mooi voor het getto en te getto voor het plein Het maakt niet uit waar ik woon Er zit me altijd wel iets in de weg. Het maakt niet uit wat ik doe Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt