Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sigur Rós Songtekst: Glósóli

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sigur Rós - Glósóli ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Glósóli? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sigur Rós! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sigur Rós en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Glósóli .

Origineel

Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
ég gægist út
En er svo ekki neitt

úr-skóna finn svo
á náttfötum hún
í draumi fann svo
ég hékk á koðnun
Með sólinni er hún O
Og er hún, inni hér

En hvar ert þú….

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.

Glósóli-leg hún
Komdu út

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
úfið hár.

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá

Og hér ert þú...

Fannst mér.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú

 

Vertaling

Nu je wakker bent
Lijkt alles anders
Ik kijk rond
Maar er is helemaal niets

Zonder schoenen, vind ik dan uit dat
Ze nog in haar pyjama zit
Dan gevonden in een droom
Ik zit met een anticlimax
Zij is met de zon
En zij zit hierbinnen

Maar waar ben jij...

Ga op reis
En zwerf over de straten
Kan de weg uit niet zien
En gebruik daarom de sterren
Zij zit voor eeuwig
En klimt er dan uit

Gloeiende zool, zoals zij
Dus kom naar buiten

Ik word wakker droomoceaan
Mijn hard klopt
Door-de-war zittend haar

Gestoordheid met ver-gestoord
Wat onvrijwillig is

En hier ben je...

Ik voelde...

En hier ben je,
Gloeiende zool...

En hier ben je,
Gloeiende zool...

En hier ben je,
Gloeiende zool...

En hier ben je...