Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silbermond Songtekst: 1000 fragen (augen zu)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Silbermond - 1000 fragen (augen zu) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van 1000 fragen (augen zu)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silbermond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silbermond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals 1000 fragen (augen zu) .

Origineel

Bin ich stark
Bin ich schwach
Hab ich Mut
bin ich frei?
Gibst mir nichts an das ich glaub

Bin ich dein
Bist du mein
Fühlst du auch
Unsre Zeit läuft langsam aus

Sag mir wie´s um uns steht
War alles Schein
lass mich rein
in unsre Welt die sonst zerfällt
was immer ich auch tu,
du machst die Augen zu

Tausend Fragen drehen sich nur um dich
Was soll ich tun mein Engel wann siehst du mich
Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu
Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Siehst du nicht
Dieses Meer über uns
Ich hab Angst
Und wir treiben ohne Land in Sicht

Hab versucht
Deinen Blick zu verstehn
Könnt ich nur durch deine Augen sehn
Sag mir wie´s weiter geht

Wo solln wir hin
Alles Land ist verraten und verbrannt
Egal was ich auch tu
Du machst die Augen zu

Tausend Fragen drehn sich nur um dich
Was soll ich tun mein Engel wann siehst du mich
Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu
Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Tausend Fragen drehn sich nur um dich
Tausend mal gestrandet ohne dich
Tausend Straßen ohne Ziel und du kommst niemals an
Was immer ich auch tu, du machst die Augen zu

Tausend Fragen drehn sich nur um dich
Was soll ich tun mein Engel wann siehst du mich
Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu
Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

 

Vertaling

Ben ik sterk
Ben ik zwak
Heb ik moed
Ben ik vrij?
Er is niets dat ik geloof

Ben ik de jouwe
Ben jij de mijne
Voel je ook
Dat onze tijd langzaam afloopt?

Zeg me hoe het ervoor staat
Was alles schijn?
Laat me binnen
In onze wereld die anders uit elkaar valt
Wat ik ook ooit doe
Je sluit je ogen

Duizend vragen draaien alleen maar om jou
Wat zou ik doen, mijn engel, wanneer zie je me?
Ik kijk je aan, dan maakt het niet uit wat ik doe
Je sluit je ogen, je sluit je ogen

Zie je niet
Deze zee boven ons
Ik ben bang
En we drijven zonder land in zicht

Ik heb geprobeerd
Je blik te begrijpen
Kon ik maar door je ogen heen kijken
Zeg me hoe het verder gaat

Waar zullen we heen gaan?
Al het land is verraden en verbrand
Het maakt niet uit, wat ik ook doe
Je sluit je ogen

Duizend vragen draaien alleen maar om jou
Wat zou ik doen, mijn engel, wanneer zie je me?
Ik kijk je aan, dan maakt het niet uit wat ik doe
Je sluit je ogen, je sluit je ogen

Duizend vragen draaien alleen maar om jou
Duizend maal gestrand zonder jou
Duizend straten zonder doel en je komt nooit aan
Wat ik ook ooit doe, je sluit je ogen

Duizend vragen draaien alleen maar om jou
Wat zou ik doen, mijn engel, wanneer zie je me?
Ik kijk je aan, dan maakt het niet uit wat ik doe
Je sluit je ogen, je sluit je ogen