Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silbermond Songtekst: Zeit für optimisten

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Silbermond - Zeit für optimisten ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Zeit für optimisten? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silbermond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silbermond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Zeit für optimisten .

Origineel

Jeder Tag ein neues Depressivum
und nur mir allein geht's unwahrscheinlich schlecht
Also wieso und überhaupt ist alles sinnlos
End die ganze Welt ist furchtbar ungerecht
Ich sitz hier zwischen ein paar Pessimisten
das geht seit Stunden so und langsam hab ich echt genug
Auf ihrer Stirn steht's groß und breit geschrieben
es wird nix besser und erst recht nie wieder gut

Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Lasst sie uns ein wenig unterstützen
Wer will schon gern alleine sein
Es ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weiß aus eigener Erfahrung
Wie es ist allein zu sein

So wie es jetzt ist kann es nicht bleiben
Der Zeitpunkt ist nicht schlecht grad gut genug
Zeichen gibt's genug wir brauchen Wunder
End wir zwei wärn für den Anfang schon ganz gut

Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Lasst sie uns ein wenig unterstützen
Wer will schon gern alleine sein
Es ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weiß aus eigener Erfahrung
Wie es ist allein zu sein

Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Lasst sie uns ein wenig unterstützen
Wer will schon gern alleine sein
Es ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weiß aus eigener Erfahrung
Wie es ist allein zu sein

Zeit für Optimisten, Zeit für Optimisten,
Schlechte Zeit für Optimisten
Zeit für Optimisten, Zeit für Optimisten,
Zeit für Optimisten
Zeit für Optimisten, schlechte Zeit für Optimisten

 

Vertaling

Elke dag een nieuwe depressie
En alleen met mij gaat het onwaarschijnlijk slecht.
Ook waarom en overigens is alles zinloos.
En de hele wereld is vreselijk oneerlijk.
En ik zit hier tussen een paar pessimisten
Dat gaat uren zo door en langzaam heb ik echt genoeg.
Op hun voorhoofd staat het groot en breed geschreven
Er wordt niets meer beter en het komt nooit meer goed.

Dat is een slechte tijd voor optimisten,
Ze moeten vreselijk eenzaam zijn.
Laat dit ons een beetje steunen
Aan degene die reeds graag alleen zijn.
Het is een slechte tijd voor optimisten,
Ze moeten vreselijk eenzaam zijn.
En ik weet uit eigen ervaring
Hoe het is om alleen te zijn.

Zo als het nu is kan het niet blijven.
Het tijdpunt is niet slecht en bijna goed genoeg.
Aanwijzingen zijn niet genoeg, we hebben wonderen nodig
En wij twee waren voor het begin al heel goed.

Dat is een slechte tijd voor optimisten,
Ze moeten vreselijk eenzaam zijn.
Laat dit ons een beetje steunen
Aan degene die reeds graag alleen zijn.
Het is een slechte tijd voor optimisten,
Ze moeten vreselijk eenzaam zijn.
En ik weet uit eigen ervaring
Hoe het is om alleen te zijn.

Dat is een slechte tijd voor optimisten,
Ze moeten vreselijk eenzaam zijn.
Laat dit ons een beetje steunen
Aan degene die reeds graag alleen zijn.
Het is een slechte tijd voor optimisten,
Ze moeten vreselijk eenzaam zijn.
En ik weet uit eigen ervaring
Hoe het is om alleen te zijn.

Tijd voor optimisten, Tijd voor optimisten,
Slechte tijd voor optimisten
Tijd voor optimisten, Tijd voor optimisten,
Tijd voor optimisten,
Tijd voor optimisten, Slechte tijd voor optimisten