Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silverstein Songtekst: Discovering The Waterfront

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Silverstein - Discovering The Waterfront ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Discovering The Waterfront? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silverstein! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silverstein en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Discovering The Waterfront .

Origineel


I will promise myself I won't care
distracting myself from your stare
and I've seen this mistake once before
with your games I will never fall for
I've hung up my guns
I won't kill again

I won't forget you (I won't forget you)
I'm not gonna let you win (I'm not gonna...)
but I'm tired of lying
tired of fighting you
and it's not gonna change

You ask for my heart
you know that I'm down
but not the way you lie to me,
you tear it all apart and beg for me to stay
I've sailed off to sea (sailed off to sea),
I'm not coming back

I won't forget you (I won't forget you)
I'm not gonna let you win (I'm not gonna...)
but I'm tired of lying
tired of fighting you
and it's not gonna change

Counting down
Make that sound
And you know it makes no sense
Counting down
Till you mess around
And I know you can't ever change
When I'm trembling,
Thrown overboard
And I'm ready to relive the past
Counting down
Make that sound
Break the silence

Pretend it's not forever,
I'll pull myself together
I'll say that I'll forget her,
I'll breathe.
And I'll say she never hurt me,
And look at it as learning,
And laugh about the good and the bad.
Because I won't live forever
We don't belong together,
I know I'll feel better,
One day when I can make it through.

I won't forget you (I won't forget you)
I'm not gonna let you win (I'm not gonna...)
but I'm tired of lying
tired of fighting you
and it's not gonna change

I won't forget you (Counting down...)
I'm not gonna let you win (Counting down...)
but I'm tired of lying
tired of fighting you
and it's not gonna change

 

Vertaling

Ik zal mezelf beloven dat het me niks zal schelen
Leid mezelf af van jouw staren
En ik heb deze fout een keer eerder gezien
Met jouw spelletjes waar ik nooit voor zal vallen
Ik heb mijn wapens opgehangen
Ik zal niet meer doden

Ik zal je niet vergeten (ik zal je niet vergeten)
Ik zal je niet laten winnen (ik zal je niet…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen

Je vraagt om mijn hart
Je weet dat ik verdrietig ben
Maar niet de manier waarop je tegen me liegt
Je scheurt het allemaal kapot en smeekt me om te blijven
Ik zeilde weg naar zee (zeilde weg naar zee)
Ik kom niet terug

Ik zal je niet vergeten (ik zal je niet vergeten)
Ik zal je niet laten winnen (ik zal je niet…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen

Aftellend
Maak dat geluid
En je weet dat het geen zin heeft
Aftellend
Totdat je aan rotzooit
En ik weet dat je nooit kan veranderen
Wanneer ik beef
Overboord ben gegooid
En ik klaar ben om het verleden te herleven
Tel af
Maak dat geluid
Verbreek de stilte

Doe alsof het niet voor eeuwig is
Ik zal mezelf bij elkaar rapen
Ik zal zeggen dat ik haar zal vergeten
Ik zal ademen
En ik zal zeggen dat ze me nooit pijn doet
En het als een les zien
En lachen om het goede en het slechte
Want ik zal niet voor eeuwig leven
We behoren niet bij elkaar
Ik weet dat ik me beter zal voelen
Op een dag wanneer ik er doorheen kan komen

Ik zal je niet vergeten (ik zal je niet vergeten)
Ik zal je niet laten winnen (ik zal je niet…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen

Ik zal je niet vergeten (aftellend…)
Ik zal je niet laten winnen (aftellend…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen