Origineel
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment
All my life
But it’s not quite right
And this real
It’s impossible if possible
At who’s a blind word
So clear but so unheard
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this silence
All night long
It’s just a matter of time
To appear sad
With the same old decent lazy eye
Fixed to rest on you
Aim free and so untrue
Everyone’s so intimately rearranged
Everyone can focus clearly with such shine
Everyone’s so intimately rearranged
Everyone can focus clearly with that shine
Lost and loaded
Still the same old decent lazy eye
Straight through your gaze
That’s why i said i relate
I said we relate
It’s so fun to relate
It’s the room the sun and the sky
It’s the room the sun and the sky
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment…
I’ve been waiting for this moment
All my life
But it’s not quite right
And this real
It’s impossible if possible
At who’s a blind word
So clear but so unheard
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this silence
All night long
It’s just a matter of time
To appear sad
With the same old decent lazy eye
Fixed to rest on you
Aim free and so untrue
Everyone’s so intimately rearranged
Everyone can focus clearly with such shine
Everyone’s so intimately rearranged
Everyone can focus clearly with that shine
Lost and loaded
Still the same old decent lazy eye
Straight through your gaze
That’s why i said i relate
I said we relate
It’s so fun to relate
It’s the room the sun and the sky
It’s the room the sun and the sky
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment…
Vertaling
Ik heb gewacht
Ik heb gewacht op dit moment
Al gans mijn leven
Maar het is niet helemaal goed
En deze werkelijkheid
Het is onmogelijk als dat mogelijk is
Voor wie een blind woord is
Zo helder maar zo ongehoord
Ik heb gewacht
Ik heb gewacht op deze stilte
De ganse nacht door
Het is juist een kwestie van tijd
Verdrietig te lijken
Met hetzelfde oude fatsoenlijke luie oog
Gefixeerd om het te laten rusten op jou
Zonder doel en zo niet-waar
Iedereen is zo intiem herschikt
Iedereen kan zich duidelijk concentreren met zo’n glans
Iedereen is zo intiem herschikt
Iedereen kan zich duidelijk concentreren met zo’n glans
Verloren en overvol
Nog steeds hetzelfde oude fatsoenlijke luie oog
Rechtstreeks door jouw starende blik
Dat is waarom ik zei dat ik goed kon opschieten
Ik zei dat we goed konden opschieten
Het is zo leuk op goed te kunnen opschieten
Het is de kamer, de zon en de hemel
Het is de kamer, de zon en de hemel
Ik heb gewacht
Ik heb op dit moment gewacht…
Ik heb gewacht op dit moment
Al gans mijn leven
Maar het is niet helemaal goed
En deze werkelijkheid
Het is onmogelijk als dat mogelijk is
Voor wie een blind woord is
Zo helder maar zo ongehoord
Ik heb gewacht
Ik heb gewacht op deze stilte
De ganse nacht door
Het is juist een kwestie van tijd
Verdrietig te lijken
Met hetzelfde oude fatsoenlijke luie oog
Gefixeerd om het te laten rusten op jou
Zonder doel en zo niet-waar
Iedereen is zo intiem herschikt
Iedereen kan zich duidelijk concentreren met zo’n glans
Iedereen is zo intiem herschikt
Iedereen kan zich duidelijk concentreren met zo’n glans
Verloren en overvol
Nog steeds hetzelfde oude fatsoenlijke luie oog
Rechtstreeks door jouw starende blik
Dat is waarom ik zei dat ik goed kon opschieten
Ik zei dat we goed konden opschieten
Het is zo leuk op goed te kunnen opschieten
Het is de kamer, de zon en de hemel
Het is de kamer, de zon en de hemel
Ik heb gewacht
Ik heb op dit moment gewacht…