Origineel
What a dream I had
Pressed in organdy
Clothed in crinoline of smoky burgundy
Softer than the rain
I wandered empty streets
Down past the shop displays
I heard cathedral bells
Tripping down the alley ways
As I walked on
And when you ran to me
Your cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields
Of juniper and lamplight
I held your hand
And when I awoke and felt you warm and near
I kissed your honey hair with my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, I love you
Vertaling
Wat een droom had ik
Geperst in organdy
Gehuld in een crinoline van rokerig bordeaux
Zachter dan de regen
Ik dwaalde door lege straten
Langs de uitstallingen van de winkels
Ik hoorde kathedraal klokken
Trippelend door de steegjes
Terwijl ik verder liep
En toen je naar me toe rende
Je wangen bloosden van de nacht
We liepen over berijpte velden
Van jeneverbes en lamplicht
Ik hield je hand vast
En toen ik wakker werd en je warm en dichtbij voelde
kuste ik je honingkleurige haar met mijn dankbare tranen
Oh, ik hou van je, meisje
Oh, ik hou van je