Origineel
(I just know your life’s gonna change)
(Gonna get a little better)
(Moving on the darkest day)
(I just know your life’s gonna change)
(Gonna get a little further)
(Right up until the feeling fades)
So, is this how it goes,
Think you’ve come this far,
and then it’ll show,
but that aint so, oh no,
you don’t see where you are,
and if you don’t wanna look back
you’ll never know,
cuz you think that you’ve been here
just treading water
waiting in the wings for the show to begin
but i always see you searching
and you try that bit harder
getting closer, oh yeah
to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
maybe not today, maybe not today,
but some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
turn the other way, turn the other way,
feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
no worries, no worries,
(Don’t wanna die)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody,
(yeah you can sink)
no worries, no worries,
(or you can swim)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody,
So, baby keep drifiting on
getting there aint just selfless wasted time
seek and find, yeah
you’re not that far from
what you hoped and wished for
all along,
cuz you think that you’ve been there,
just treading water
waiting in the wings for the show to begin
but i always see you searching
and you try that bit harder
getting closer, oh yeah
to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
maybe not today, maybe not today,
but some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
turn the other way, turn the other way,
feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
no worries, no worries,
(Don’t wanna die)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody,
(yeah you can sink)
no worries, no worries,
(or you can swim)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody
I just know your life’s gonna change
sing for me, sing for me,
we all need somebody…
(Gonna get a little better)
(Moving on the darkest day)
(I just know your life’s gonna change)
(Gonna get a little further)
(Right up until the feeling fades)
So, is this how it goes,
Think you’ve come this far,
and then it’ll show,
but that aint so, oh no,
you don’t see where you are,
and if you don’t wanna look back
you’ll never know,
cuz you think that you’ve been here
just treading water
waiting in the wings for the show to begin
but i always see you searching
and you try that bit harder
getting closer, oh yeah
to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
maybe not today, maybe not today,
but some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
turn the other way, turn the other way,
feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
no worries, no worries,
(Don’t wanna die)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody,
(yeah you can sink)
no worries, no worries,
(or you can swim)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody,
So, baby keep drifiting on
getting there aint just selfless wasted time
seek and find, yeah
you’re not that far from
what you hoped and wished for
all along,
cuz you think that you’ve been there,
just treading water
waiting in the wings for the show to begin
but i always see you searching
and you try that bit harder
getting closer, oh yeah
to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
maybe not today, maybe not today,
but some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
turn the other way, turn the other way,
feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
no worries, no worries,
(Don’t wanna die)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody,
(yeah you can sink)
no worries, no worries,
(or you can swim)
no worries, no worries,
sing for me, sing for me,
we all need somebody
I just know your life’s gonna change
sing for me, sing for me,
we all need somebody…
Vertaling
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
(Zal beter worden)
(Ga verder, de donkerste dag)
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
(Je gaat wat verder komen)
(Zo ver dat het gevoel vervaagt)
Dus dit is hoe het gaat,
Denkt dat je zo ver bent gekomen,
En dan zal het blijken,
Dat het niet zo is, oh nee,
Je ziet niet waar je bent,
En je als je niet terug wil kijken
Zul je het ook nooit weten,
Omdat je denkt dat je hier al bent geweest
Gewoon weer hetzelfde
Wacht in de vleugels tot de show begint
Maar ik zie je altijd zoeken
En je probeert het nog meer
Komt dichterbij, oh ja
Dichterbij het leven dat je je voorstelt.
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Misschien vandaag, misschien ook niet vandaag
Maar op een dag, al snel zal alles goedkomen
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Om zal draaien, om zal draaien,
Het lijkt erop dat het geluk aan jouw kant staat,
(Wil alleen maar leven)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Wil niet doodgaan)
Geen zorgen, geen zorgen
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig
(Ja, je kan zinken)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Of je kan zwemmen)
Geen zorgen, geen zorgen,
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig,
Dus, schat, blijf maar verder drijven
Het bereiken is geen egoïstisch verspilde tijd
Zoek en vind, yeah
Je bent niet zo ver meer
Van wat je wilde en wat je wenste
Al die tijd,
Omdat je denkt dat je er al bent geweest,
Gewoon weer hetzelfde,
Wacht in de vleugels tot de show begint
Maar ik zie je altijd zoeken
En je probeert het nog wat meer
En komt dichterbij, oh ja,
Bij het leven zoals jij je dat voorstelt
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Misschien vandaag, misschien ook niet vandaag
Maar op een dag, al snel zal alles goedkomen
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Om zal draaien, om zal draaien,
Het lijkt erop dat het geluk aan jouw kant staat,
(Wil alleen maar leven)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Wil niet doodgaan)
Geen zorgen, geen zorgen
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig
(Ja, je kan zinken)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Of je kan zwemmen)
Geen zorgen, geen zorgen,
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig,
Ik weet gewoon dat je leven zal veranderen
Zing voor me, zing voor me
We hebben allemaal iemand nodig…
(Zal beter worden)
(Ga verder, de donkerste dag)
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
(Je gaat wat verder komen)
(Zo ver dat het gevoel vervaagt)
Dus dit is hoe het gaat,
Denkt dat je zo ver bent gekomen,
En dan zal het blijken,
Dat het niet zo is, oh nee,
Je ziet niet waar je bent,
En je als je niet terug wil kijken
Zul je het ook nooit weten,
Omdat je denkt dat je hier al bent geweest
Gewoon weer hetzelfde
Wacht in de vleugels tot de show begint
Maar ik zie je altijd zoeken
En je probeert het nog meer
Komt dichterbij, oh ja
Dichterbij het leven dat je je voorstelt.
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Misschien vandaag, misschien ook niet vandaag
Maar op een dag, al snel zal alles goedkomen
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Om zal draaien, om zal draaien,
Het lijkt erop dat het geluk aan jouw kant staat,
(Wil alleen maar leven)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Wil niet doodgaan)
Geen zorgen, geen zorgen
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig
(Ja, je kan zinken)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Of je kan zwemmen)
Geen zorgen, geen zorgen,
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig,
Dus, schat, blijf maar verder drijven
Het bereiken is geen egoïstisch verspilde tijd
Zoek en vind, yeah
Je bent niet zo ver meer
Van wat je wilde en wat je wenste
Al die tijd,
Omdat je denkt dat je er al bent geweest,
Gewoon weer hetzelfde,
Wacht in de vleugels tot de show begint
Maar ik zie je altijd zoeken
En je probeert het nog wat meer
En komt dichterbij, oh ja,
Bij het leven zoals jij je dat voorstelt
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Misschien vandaag, misschien ook niet vandaag
Maar op een dag, al snel zal alles goedkomen
(Ik weet dat je leven zal veranderen)
Om zal draaien, om zal draaien,
Het lijkt erop dat het geluk aan jouw kant staat,
(Wil alleen maar leven)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Wil niet doodgaan)
Geen zorgen, geen zorgen
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig
(Ja, je kan zinken)
Geen zorgen, geen zorgen,
(Of je kan zwemmen)
Geen zorgen, geen zorgen,
Zing voor me, zing voor me,
We hebben allemaal iemand nodig,
Ik weet gewoon dat je leven zal veranderen
Zing voor me, zing voor me
We hebben allemaal iemand nodig…