Origineel
All of the boys and the girls at the party
And I’m the only one alone
So I crossed the dance floor
Heading for the back door
Ready to make my way home
But wait a minute what’s this I see
J-lo glow and legs to spare
Something you got put it on me
Guess I ain’t going anywhere
chorus:
I don’t know what it is
But it’s shining like a star
So come on over
And show me who you are
A little closer I can’t touch it from afar
Just you and me girl
Dirty dancing in the dark
And oh..
well we could talk a little
Laugh a while and maybe
Talk a little more
But let’s sidestep the usual bullshit
Make our way onto the floor
Baby there’s something bright about you
Youe eyes, your smile, your style of dress
You make me feel like I’m a sinner
And now I’m ready to confess
chorus
and oh if you let me touch your body
Girl I’ll let you put it on me
I can make you feel so good, so good..
and oh if you let me touch your body
Girl I’ll let you put it on me
And I really wish you would, you would
so everybody, everybody
Nice and slow now
With the flow now
(repeat x3)
so everybody, everybody
Nice and slow now
chorus
uh oh
Vertaling
Alle jongens en meisjes op het feest
En ik ben de enige alleen
Dus stak ik de dansvloer over
Op weg naar de achterdeur
Klaar om naar huis te gaan
Maar wacht eens even, wat is dit wat ik zie?
J-lo gloed en benen te over
Something you got put it on me
Guess I ain’t going anywhere
refrein:
I don’t know what it is
But it’s shining like a star
So come on over
And show me who you are
Een beetje dichterbij, ik kan het van ver niet aanraken
Just you and me girl
Dirty dancing in the dark
En oh..
well we could talk a little
Lach een tijdje en misschien
Nog een beetje meer praten
Maar laten we de gebruikelijke onzin achterwege laten
Onze weg naar de vloer maken.
Baby there’s something bright about you
Je ogen, je glimlach, je manier van kleden
Je geeft me het gevoel dat ik een zondaar ben
En nu ben ik klaar om te biechten
refrein
and oh if you let me touch your body
Girl I’ll let you put on me
Ik kan je zo goed laten voelen, zo goed…
and oh if you let me touch your body
Girl I’ll let you put it on me
En ik zou echt willen dat je dat deed, dat je dat deed
dus iedereen, iedereen
Nice and slow now
With the flow now
(herhaal x3)
zo iedereen, iedereen
Nice and slow now
chorus
uh oh