Origineel
When my love said to me
Meet me down by the gallow tree
For it’s sad news I bring
About this old town and all that it’s offering
Some say troubles abound
Some day soon they’re gonna pull the old town down
One day we’ll return here,
When the belfast child sings again
Brothers, sisters where are you now
As I look for you right through the crowd
All my life here I’ve spent
With my faith in God the church and the government
Some say troubles abound
Some day soon they’re gonna pull the old town down
One day we’ll return here,
When the belfast child sings again
When the belfast child sings again
Some come back billy, won’t you come on home
Come back mary, you’ve been away so long
The streets are empty, and your mother’s gone
The girls are crying, it’s been oh so long
And your father’s calling, come on home
Won’t you come on home, won’t you come on home
Come back people, you’ve been gone a while
And the war is raging, in the emerald isle
That’s flesh and blood man, that’s flesh and blood
All the girls are crying but all’s not lost
The streets are empty, the streets are cold
Won’t you come on home, won’t you come on home
The streets are empty
Life goes on
One day we’ll return here
When the belfast child sings again
When the belfast child sings again
Meet me down by the gallow tree
For it’s sad news I bring
About this old town and all that it’s offering
Some say troubles abound
Some day soon they’re gonna pull the old town down
One day we’ll return here,
When the belfast child sings again
Brothers, sisters where are you now
As I look for you right through the crowd
All my life here I’ve spent
With my faith in God the church and the government
Some say troubles abound
Some day soon they’re gonna pull the old town down
One day we’ll return here,
When the belfast child sings again
When the belfast child sings again
Some come back billy, won’t you come on home
Come back mary, you’ve been away so long
The streets are empty, and your mother’s gone
The girls are crying, it’s been oh so long
And your father’s calling, come on home
Won’t you come on home, won’t you come on home
Come back people, you’ve been gone a while
And the war is raging, in the emerald isle
That’s flesh and blood man, that’s flesh and blood
All the girls are crying but all’s not lost
The streets are empty, the streets are cold
Won’t you come on home, won’t you come on home
The streets are empty
Life goes on
One day we’ll return here
When the belfast child sings again
When the belfast child sings again
Vertaling
Toen mij schatje tegen me zei
Ontmoet me bij de galgenboom
Omdat ik je iets ergs te vertellen heb
Over deze oude stad en alles wat het te bieden heeft
Sommigen zeggen dat er problemen aan verbonden zijn
Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Broeders, zusters, waar zijn jullie
Omdat ik jullie zoek in de menigte
Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht
met vertrouwen in God, de kerk en de overheid
Maar er ligt droefenis op de loer
Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Als het kind weer zingt in Belfast
Sommigen komen terug, Billy, waarom kom jij ook niet naar huis
Kom terug Mary, je bent al zo lang weg
De straten zijn leeg, en je moeder is weg
De meisjes huilen, het is oh zo lang gelden
En je vader roept je, kom toch naar huis
Waarom kom je niet naar huis, waarom kom je niet naar huis
Kom terug mensen, jullie zijn al een tijdje weg
En de oorlog woedt op het smaragden eiland
Dat is vlees en bloed, mensen, dat is vlees en bloed
Alle meisjes huilen, maar het is allemaal verloren gegaan
De straten zijn leeg, de straten zijn koud
Waarom komen jullie niet naar huis, waarom komen jullie niet naar huis
De straten zijn leeg
Het leven gaat verder
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Als het kind weer zingt in Belfast
Ontmoet me bij de galgenboom
Omdat ik je iets ergs te vertellen heb
Over deze oude stad en alles wat het te bieden heeft
Sommigen zeggen dat er problemen aan verbonden zijn
Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Broeders, zusters, waar zijn jullie
Omdat ik jullie zoek in de menigte
Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht
met vertrouwen in God, de kerk en de overheid
Maar er ligt droefenis op de loer
Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Als het kind weer zingt in Belfast
Sommigen komen terug, Billy, waarom kom jij ook niet naar huis
Kom terug Mary, je bent al zo lang weg
De straten zijn leeg, en je moeder is weg
De meisjes huilen, het is oh zo lang gelden
En je vader roept je, kom toch naar huis
Waarom kom je niet naar huis, waarom kom je niet naar huis
Kom terug mensen, jullie zijn al een tijdje weg
En de oorlog woedt op het smaragden eiland
Dat is vlees en bloed, mensen, dat is vlees en bloed
Alle meisjes huilen, maar het is allemaal verloren gegaan
De straten zijn leeg, de straten zijn koud
Waarom komen jullie niet naar huis, waarom komen jullie niet naar huis
De straten zijn leeg
Het leven gaat verder
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Als het kind weer zingt in Belfast