Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Simple Minds Songtekst: Book of brilliant things

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Simple Minds - Book of brilliant things ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Book of brilliant things? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Simple Minds! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Simple Minds en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Book of brilliant things .

Origineel

Thank you for the voice
The eyes and the memories shine
Thank you for the pictures of living
In the beautiful black and the white
Some say we'll be together
For a very long time
Some say that our first
Impressions never will lie

I open up to take a look
Into the bright and shiny book
Into the open scheme of things
Book of brilliant things
Book of brilliant things

I open up to take a look
Into the bright and shiny book
Into the open scheme of things
Book of brilliant things
Oh, book of brilliant things

I thank you for the shadows
It takes two or three to make company
I thank you for the lightning
That shoots up and sparkles in the rain

Some say this could be the great divide
Some day some of them say
That our hearts will beat
Like the wheels of the fast train
All around the world

I open up to take a look
Into the bright and shiny book
Into the open scheme of things
Book of brilliant things
Book of brilliant things

I open up to take a look
Into the bright and shiny book
Into the open scheme of things
Book of brilliant things
Book of brilliant things

I open up to take a look
Into the bright and shiny book
Book of brilliant things
Book of brilliant things

Some say we can be together
For a very long time
Some say our hearts will beat
Like the wheels of a fast train
All around the world
All around the world
All around the world

Some say our hearts beat
Like the wheels of a fast train
All around the world
All around, around, around, around
All around the world

Our hearts beat like
The wheels of a fast train
A very long time
All around and all around and all around
And all around the world
Some say we'll be together
Some say

A very long time, some of them will say
A very long time, all around the world

 

Vertaling

Dank je voor de stem
De ogen en de herinneringen schijnen
Dank je voor de afbeeldingen van het leven
In het mooie zwart en het wit
Sommige zeggen dat we samen zullen zijn
Voor een hele lange tijd
Sommige zeggen dat onze eerste indrukken
Nooit zullen liegen

Ik opende het om een blik te werpen
In het heldere en glimmende boek
In de open schijn der dingen
Boek van briljante mogelijkheden
Boek van briljante mogelijkheden

Ik opende het om een blik te werpen
In het heldere en glimmende boek
In de open schijn der dingen
Boek van briljante mogelijkheden
Oh, boek van briljante mogelijkheden

Ik dank je voor de schaduwen
Er zijn er twee of drie nodig om een gezelschap te vormen
Ik dank je voor de bliksem
Die omhoog schiet en schittert in de regen

Sommigen zeggen dit de grote splitsing zou kunnen zijn
Ooit op een dag zeggen sommigen van hen
Dat onze harten zullen bonken
Als de wielen van een snelle trein
Helemaal de wereld rond

Ik opende het om een blik te werpen
In het heldere en glimmende boek
In de open schijn der dingen
Boek van briljante mogelijkheden
Boek van briljante mogelijkheden

Ik opende het om een blik te werpen
In het heldere en glimmende boek
In de open schijn der dingen
Boek van briljante mogelijkheden
Boek van briljante mogelijkheden

Ik opende het om een blik te werpen
In het heldere en glimmende boek
Boek van briljante mogelijkheden
Boek van briljante mogelijkheden

Sommigen zeggen dat we samen kunnen zijn
Voor een hele lange tijd
Sommigen zeggen dat onze harten zullen bonken
Als de wielen van een snelle trein
Helemaal de wereld rond
Helemaal de wereld rond
Helemaal de wereld rond

Sommigen zeggen dat onze harten bonken
Als de wielen van een snelle trein
Helemaal de wereld rond
Helemaal rond, rond, rond
Helemaal de wereld rond

Onze harten bonken als
De wielen van een snelle trein
Een hele lange tijd
Helemaal rond en helemaal rond en helemaal rond
En helemaal de wereld rond
Sommigen zeggen dat we samen zullen zijn
Sommigen zeggen

Een hele lange tijd, sommigen van hen zullen dat zeggen
Een hele lange tijd, helemaal rond de wereld